heit

Significado (Inglês)

father, dad

Pronunciado como (IPA)

/hai̯t/

Etimologia (Inglês)

A former term of endearment which has widely displaced faar, just as mem (“mother”) has displaced moer. Cognate with North Frisian aatj (“father”), most likely from Proto-Germanic *attô, whence also Gothic 𐌰𐍄𐍄𐌰 (atta). The h- would appear to be prothetic; compare the variant deite, which is further comparable to East Frisian Low German Tatte, English dad, etc.

Frases

Ik tink dat dat foar ús heit heel slim west hat.

Eu acho que isso tem sido muito ruim para o nosso pai.

Ik ha noch in jier by ús heit op de buorkerij wurke.

Eu trabalhei com meu pai há um ano na fazenda.

Heit hat dy beam plante doe't er noch in lytse jonge wie.

Papai plantou aquela árvore quando ele ainda era um menino.

Heit wie doe oer de tachtich en mem mear as santich jier .

O pai tinha mais de oitenta e mãe há mais de setenta anos.

Mail heit oer de belesting.

Mail pai sobre o imposto.

Mar jo heit hat dus altyd lesjûn?

Mas seu pai, então sempre ensinando?

Je waarden skipper of skipperske omdat jo heit skipper wie.

Você era capitão ou pulando porque seu pai era capitão.

Wêrom waarden heit en mem razend as ik dêr fragen oer stelde?

Por que o pai e a mãe estavam Rasing quando fiz perguntas sobre isso?