taille

Significado (Inglês)

1. (feminine) the act of cutting, pruning, trimming
2. (feminine) size
3. (feminine) waist
4. (feminine) waistline
5. (feminine) a direct tax levied during the Ancien Régime; tallage
6. (feminine) The tenor voice or part, especially the part for the tenor viol or viola

Conceitos

cintura

tamanho

dimensão

extensão

magnitude

medida

poda

altura

grandeza

amplidão

número

🔢

amplitude

estatura

alcance

talha

zona

talhe

medição

anchura

barriga

cinta

cinto

largura

membrana

proporção

quantia

quantidade

talhadura

talhamento

tronco

diafragma

desbaste

desponte

poda de ramos secos

poda de árvores

poda em verde

Sinônimos

grandeur

stature

ceinture

ampleur

dimension

hauteur

longueur

zone

mesure

zone sphérique

ceinturon

pointure

importance

sculpture

haute taille

élagage

étendue

magnitude

émondage

gravure

hanche

dimensions

nombre

🔢

pause

portée

position

profondeur

quantité

statue

total

valeur

ventre

volume

coupe

position debout

avantage et inconvénient

long et court

rognage

taille en vert

éhouppage

élagage à sec

émondage d’arbre

étêtage

étêtement

quantité vocalique

rangdomain:social

altitude

reinsdomain:anat

arrêt

caisse

📦

Traduções

size

waist

Größe

height

Taille

cintura

grootte

vita

Maß

misura

tamaño

measure

talla

dimensione

dimension

Pronunciado como (IPA)

/taj/

Etimologia (Inglês)

Herdado de francês arcaico: taille

Herdado de latim: talea

Cognato com italiano: taglia

Cognato com catalão: talla

In summary

Inherited from Old French taille, deverbal of Old French taillier (“to cut”). Compare Italian taglia, Catalan talla.

Frases

Sa taille peut atteindre de haut .

Seu tamanho pode atingir alto.

Vous avez celui-ci en taille onze .

Você tem este em tamanho onze.

Les enfants présentent généralement une petite taille avec une tête disproportionnée .

As crianças geralmente têm um tamanho pequeno com cabeça desproporcional.

Il n'y a pas d'édifices de grande taille .

Não há edifícios grandes.

Dans son milieu ce rapace de grande taille n'a pas vraiment de prédateurs .

Em seu ambiente, esse grande raptor realmente não tem predadores.

Malgré leur force physique et leur taille , les Ispolin n'étaient pas invulnérables .

Apesar de sua força e tamanho físicos, o Ispolin não era invulnerável.