encombrer

Significado (Inglês)

1. (transitive) to block off, to clutter, to clutter up, to congest
2. (transitive) to encumber, to burden
3. (transitive) to jam (e.g. a switchboard)

Conceitos

tapar

barrar

carregar

trancar

🔒

entupir

ocluir

fazer barulho ou algazarra

abarrotar

encher desordenadamente

Sinônimos

barrer

boucher

barricader

obstruer

gêner

bloquer

entraver

être triste

fermer

importuner

imposer

limiter

obliger

occuper

raccommoder

restreindre

être bouché

astreindre

être blocké

bourrer

charger

contraindre

déranger

embarrasser

empêtrer

Traduções

ingombrare

block

encumber

obstruct

congest

ingombro

bloccare

ostruire

choke

close up

clutter up

lumber up

gremire

overfill

cargar

Pronunciado como (IPA)

/ɑ̃.kɔ̃.bʁe/

Etimologia (Inglês)

Herdado de francês médio: encombrer

Herdado de francês arcaico: encombrer

Cognato com irlandês arcaico: conbeir

In summary

Inherited from Middle French encombrer, from Old French encombrer (“to hinder, burden, encumber”), from Early Medieval Latin incombrāre (“to hinder, inconvenience, burden”), from combrus (“barricade of felled trees”), possibly from Gaulish *komberū (cf. Breton kember, Irish comar, cumar, Welsh cymmer), from Proto-Celtic *kombereti (“to bring together”) (compare Old Irish conbeir (“brings together, bears”)), from *kom- + *bereti (“to bear”), from Proto-Indo-European *bʰéreti (“to be carrying”).
Alternatively from Latin cumulus (“heap, pile”), from Proto-Indo-European *ḱewh₁- (“to swell”).