commère

Significado (Inglês)

1. (colloquial, feminine) gossipper, busybody
2. (feminine, obsolete) the godmother of one's child or the mother of one's godchild

Conceitos

fofoqueiro

fofoqueira

mexeriqueiro

mexeriqueira

Sinônimos

compère

camarade

comparse

calomniateur

cancanier

mauvaise langue

médisant

pipelette

bavard

mémère

Traduções

chismoso

gossip

Klatschbase

dedikoducu

κουτσομπόλης

calumniador

comare

chismosa

malalingua

Verleumder

pettegola

pettegolo

Klatschtante

Pronunciado como (IPA)

/kɔ.mɛʁ/

Etimologia (Inglês)

Herdado de francês arcaico: -

Cognato com napolitano: cummà

Cognato com siciliano: cummari

Cognato com Jèrriais: conméthe

Cognato com romeno: cumătru

In summary

Inherited from Old French, borrowed (according to the TLF) from Late Latin commāter, from com- (“together”) + māter (“mother”). Cognate with Italian and Catalan comare, Neapolitan cummà, Sicilian cummari, Galician, Portuguese, and Spanish comadre, Norman conméthe, Romanian cumătră.