de nuevo

Significado

1. (idiomatic) again, over again, all over again
2. (idiomatic) back

Hifenizado como

de

Pronunciado como (IPA)

/de ˈnwebo/

Etimologia

Inherited from Old Spanish de nuevo (“again”), from Latin dē (“from”) + novō (“new”), possibly a restructured inherited form of Classical Latin dēnuō (“again, anew”), itself a reduced form of a supposed and unattested Old Latin *dē novōd. Related to Medieval Latin dē novō (“afresh, as a new thing, out of nowhere”). Compare French de nouveau, Italian di nuovo, di novo.

Frases

Sin embargo , tras su liberación , se le ordenó de nuevo realizar el servicio militar .

No entanto, após sua libertação, ele foi condenado a prestar serviço militar novamente.

La cinta cuenta de nuevo con la participación del actor Stephen Charles Barry.

A fita tem a participação do ator Stephen Charles Barry.

Naturalmente angustiada , María Ana nunca se casó de nuevo ni tuvo hijos .

Naturalmente angustiado, María Ana nunca mais se casou ou teve filhos.

La corte general está situada en la Casa de Estado de Nuevo Hampshire .

O Tribunal Geral está localizado na Casa do Estado de Nuevo Hampshire.

Los compuestos aromáticos se mezclan de nuevo en el vino .

Os compostos aromáticos são misturados novamente no vinho.