From the female name Jill.
* (to masturbate): By analogy with jack (off). See Jack (“male name”).
* (gill): Paired with jack (from the male name Jack) as terms for alcohol measurements.
* (pelvic protector): By analogy with jock, Jock being a male name.