From a clipping of aggravation + -o (diminutive suffix), influenced by aggressive.
Pratique falar e memorizar " aggro " e muitas outras palavras e frases em inglês .