verloren

Significado (Inglês)

Verb

past participle of verlieren

Adj

1. (not-comparable) lost, missing
2. (not-comparable) doomed, forlorn

verlieren

1. (class-2, strong, transitive) to lose (something, or a game)
2. (class-2, strong, transitive) to shed
3. (class-2, reflexive, strong) to trail away, to fade away
4. (class-2, reflexive, strong) to get lost

Ler mais

Conceitos

perdido

perdida

extraviado

irrecuperável

Sinônimos

unrettbar

verirrt

verschollen

unwiederbringlich

verschütt gegangen

perdu

futsch

preisgegeben

unauffindbar

verschwunden

weg

wie weggeblasen

abhanden gekommen

fort

verschmutzt

Verschwender

verschwenderisch

versunken

verurteilt

zurichten

Verlorene

vermisst

nicht auffindbar

abgängig

desorientiert

unaufholbar

entschwunden

ein hoffnungsloser Fall

hops

verloren gegangen

flöten gegangen

hat sich verflüchtigt

von Windows verweht

futschikato

wie vom Erdboden verschluckt

spurlos verschwunden

nicht zu finden

nicht aufzufinden

vom Winde verweht

in Luft aufgelöst haben

auf verlorenem Posten stehen

ausgekocht

bald weg vom Fenster

dahin

enden

🔚

erledigt

flöten

geliefert

nicht behebbar

nicht wiederherstellbar

Traduções

lost

perdido

perso

perduto

perdu

extraviado

kayıp

gone

yitik

verloren

irrecoverable

irrécouvrable

irremplaçable

unregainable

Dialetos

Zurique

verlore

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Etimologia (Inglês)

From Middle High German verlorn, from Old High German firloran, from Proto-West Germanic *fraloʀan, from Proto-Germanic *fraluzanaz.

Frases

Auch die restlichen Spiele gingen verloren .

Os jogos restantes também foram perdidos.

Diese Position ging mit dem Bau der Eisenbahn verloren .

Esta posição foi perdida com a construção da ferrovia.

Dagmar hat das Bewusstsein verloren .

Dagmar perdeu a consciência.

Er selbst hat bei dem fehlgeschlagenen Experiment sein Immunsystem verloren .

Ele próprio perdeu seu sistema imunológico no experimento fracassado.

Die geplante Biographie wurde nie geschrieben , die Dokumente gingen nach seinem Tode verloren .

A biografia planejada nunca foi escrita, os documentos foram perdidos após sua morte.

Die Ämter verloren in der Folgezeit an Bedeutung .

Os escritórios posteriormente perderam a importância.