erinnern

(Inglês)

1. (transitive, weak) to remind
2. (reflexive, weak) to remember, to be reminded of
3. (colloquial, rare, transitive, weak) to remember, to commemorate
4. (formal, transitive, weak) to say, to interject
5. (dialectal, nonstandard, transitive, weak) to remember

Dialetos

Zurique

erinnere

Argóvia

erinnere

Berna

erinnere

São Galo

erinnere

Basileia-Campo

erinnere

Zug

erinnere

Soleura

erinnere

Basileia-Cidade

erinnere

Lucerna

erinnere

Berna

erinnerä

Lucerna

erennere

São Galo

erinnera

Zurique

erinnärä

Zurique

erinnerä

Argóvia

erinnerä

Berna

errinnerä

Obwald

bsinnä

Berna

erinnärä

Zurique

ärinnärä

Schaffhausen

erinnerä

Schwyz

erinnere

Berna

bsinne

Soleura

erennere

Turgóvia

erinnerä

Turgóvia

erinnere

Valais

bsinnu

Appenzell Interior

erennere

Berna

wüsse

Friburgo

erinnere

Grisões

erinnera

Grisões

erinnara

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

[ʔɛɐ̯ˈʔɪnɐn]

Etimologia (Inglês)

Herdado de alto alemão médio: -

In summary

From Middle High German erinnern, erinneren, from er- + innern from Old High German innarōn (“to make someone perceive inwardly”), from innar (“inner”), see the preposition in (“in”).

Conceitos

recordar

lembrar

comemorar

evocar

lembrar-se

recordar-se

Sinônimos

entsinnen

gedenken

mahnen

memorieren

erwähnen

in Erinnerung rufen

zum Thema machen

reminiszieren

thematisieren

ansprechen

heraufbeschwören

hervorrufen

nennen

sich erinnern

sich vergegenwärtigen

stimmen

übereinstimmen

vereinbaren

verursachen

verwarnen

wiedererkennen

sich entsinnen

noch wissen

erinnern an

ins Gedächtnis rufen

ins Gedächtnis zurückrufen

evozieren

wiederkennen

gemerkt haben

präsent sein

behalten haben

gegenwärtig sein

im Kopf haben

im Gedächtnis haben

in Erinnerung haben

erinnerlich sein

im Gedächtnis sein

nicht vergessen haben

vor seinem geistigen Auge entstehen lassen

in sich wachrufen

Erinnerung wachrufen

zurückbesinnen

gemahnen

beschließen

besinnen

bestimmen

bewilligen

einfallen

eingehen auf

erkennen

Traduções

ricordare

remind

rappeler

herinneren

recordar

remember

rammentare

recordar

przypominać

hatırlatmak

se remémorer

souvenir

hatırlamak

se souvenir

recollect

Frases

Wir alle erinnern uns an den Fall Fourniret.

Todos nos lembramos do caso Fourniret.