Werft

Significado (Inglês)

shipyard (place where ships are built and repaired)

Conceitos

estaleiro

jarda

Sinônimos

Schiffswerft

Dock

Schiffsausbesserungswerk

Reparaturwerft

Zettel

Kettenfaden

Längsfaden

Helling

Kettfaden

Kette

Traduções

shipyard

astillero

chantier naval

werf

dockyard

scheepswerf

ναυπηγείο

chantier

helling

stapel

cantiere

cantiere navale

drassana

tersane

Etimologia (Inglês)

Cognato com alemão arcaico alto: warb

Cognato com inglês arcaico: hwearf

Cognato com nórdico arcaico: hvarf

In summary

From earlier Werf, from Middle Low German werf, from Old Saxon hwerf (“wharf”). The sense “shipyard” probably under influence of cognate Dutch werf. Also cognate with Old High German warb, Old English hwearf, Old Norse hvarf. Derived from Proto-Germanic *hwerbaną, whence German werben. See English wharf for more.

Frases

Das Fahrzeug wurde auf der Werft Nobiskrug in Rendsburg gebaut .

O veículo foi construído no estaleiro Nobisk Rrug, em Rendsburg.