Wehmut

(Inglês)

melancholia, nostalgia, wistfulness (yearning for the past, homesickness)

Pronunciado como (IPA)

/ˈveːˌmuːt/

Etimologia (Inglês)

Cognato com alemão: wehmütig

Cognato com alto alemão médio: demüete

Cognato com holandês: weemoed

In summary

From Middle Low German wēmōt, perhaps a backformation from wēmōdich, whence German wehmütig. Analysable as Weh (“woe”) + Mut (“mood, emotional state”). The feminine under influence of the rhyming word Demut (“humbleness”, from Middle High German demüete) or other feminines ending with -mut (like Großmut, Schwermut). From Middle Low German also continental Scandinavian vemod. Dutch weemoed is native but semantically influenced by the German.

Conceitos

melancolia

saudade

nostalgia

tristeza

estupefação

indolência

langor

pesar

aflição

anelo

apatia

consternação

dor

Sinônimos

Melancholie

Schwermut

Trübsinn

Traurigkeit

Tiefsinn

Trauer

Nostalgie

Sehnsucht

Heimweh

Trübsal

☹️

Betrübnis

Depression

Tristesse

Miesepetrigkeit

Schmerz

Niedergeschlagenheit

schlechte Laune

Sehnsuchtnach Vergangenheit

Apathie

Ergriffenheit

Faible

Flauheit

Gefühllosigkeit

Gleichgültigkeit

Heimwehgefühl

Kummer

Leid

Leidenschaftslosigkeit

Strapaze

Teilnahmslosigkeit

Sehnsucht nach Vergangenheit

Abnahme

Traduções

melancholie

droefgeestigheid

weemoed

zwaarmoedigheid

melancholy

mélancolie

nostalgia

nostalgie

melancolía

sorrow

wistfulness

abattement

grief

nostalgia

melankoli