Woche

(Inglês)

1. (feminine) week (period of seven days counting from Monday to Sunday, or from Sunday to Saturday)
2. (feminine) week (any period of seven consecutive days)
3. (feminine) week; weekdays (those days of a given week on which most people work)

Dialetos

Zurique

wuche

Appenzell Interior

wuche

Basileia-Campo

wuche

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈvɔxə/

Etimologia (Inglês)

Herdado de alto alemão médio: woche

Herdado de alemão arcaico alto: wohha

Cognato com inglês: week

Cognato com iídiche: וואָך

Cognato com holandês: week

Cognato com frísio ocidental: wike

Cognato com dinamarquês: uge

Cognato com sueco: vecka

In summary

From Middle High German woche, from Old High German wohha, alteration of older wëhha, from Proto-West Germanic *wikā, from Proto-Germanic *wikǭ, from Proto-Indo-European *weyg- (“to bend, wind, turn, yield”). Compare English week, Yiddish וואָך (vokh), Dutch week, West Frisian wike, Danish uge, Swedish vecka.

Conceitos

semana

sem.

Sinônimos

Woche lang

sieben Tage

Wochen

Kalenderwoche

Arbeitswoche

Traduções

week

settimana

semana

semaine

week

tydzień

setmana

hafta

εβδομάδα

hebdomas

setmana

septimana

أسبوع

hefte

septimāna

Frases

Ohne den Montag wäre fast jede Woche eine bessere .

Sem segunda -feira, quase toda semana seria melhor.

Ostern ist immer eine Woche nach dem ersten Vollmond im Frühling .

A Páscoa é sempre uma semana após a primeira lua cheia na primavera.

Unsere Hündin hat letzte Woche Welpen geworfen .

Nossa cadela jogou filhotes na semana passada.

In der letzten vollen Woche im Juli findet alljährlich das Sportfest statt .

O festival esportivo acontece todos os anos na última semana inteira em julho.