oreneta

(Inglês)

swallow (bird)

Pronunciado como (IPA)

[u.ɾəˈnɛ.tə]

Etimologia (Inglês)

Cognato com occitânico: ironda

Cognato com espanhol: golondrina

Cognato com português: andorinha

Cognato com francês: hirondelle

Cognato com italiano: rondine

Cognato com romeno: rândunea

In summary

Probably from metathesis of an Old Catalan *eroneta, from a Vulgar Latin *hirundĭtta, a diminutive of Latin hirundō. The suffix may have also been an internal formation within early Catalan: compare the different suffixes used in nearby Romance cognates: Occitan ironda, randoleta, irondela, Spanish golondrina, Portuguese andorinha, French hirondelle, Italian rondine, cf. also Romanian rândunea, rândunică.

Conceitos

andorinha

Sinônimos

orenell

Traduções

golondrina

rondine

swallow

hirondelle

zwaluw

Schwalbe

χελιδόνι

kırlangıç

jaskółka

hirundo

aronde

ironda

dymówka

kır kırlangıcı

boerenzwaluw