رمان

Significado

Conceitos

Sinônimos

Traduções

Notes

Extra tools

(Inglês)

(collective, uncountable) pomegranate
(collective, poetic) breasts
(collective, obsolete) sliding-weight of a steelyard

Pronunciado como (IPA)

/rum.maːn/

Uncertain direct and ultimate source, not Semitic. Compare Hebrew רימון / רִמּוֹן (rimmṓn), Punic *𐤓𐤌𐤍 (*rmn /⁠rimmūn⁠/) and Aramaic רִימֹּונָא / רִמֹּונָא (rimmōnā) / רוּמָּנָא / ܪܘܡܢܐ (rummānā), Ge'ez ሮማን (roman), Akkadian 𒄑𒈢𒆳𒊏 (/⁠armannu⁠/). Likely borrowed from Semitic is Egyptian i-n:h-mn:n-M1 (jnhmn), which developed into Demotic hrnt, and from this ⲉⲣⲙⲁⲛ (erman, Bohairic), ⲗⲉϩⲙⲉⲛ (lehmen, Akhmimic), ϩⲉⲣⲙⲁⲛ (herman, Sahidic). Further potential cognates (With a different order of the consonants, compare also:) * Sumerian 𒉡𒌫𒈠 (NU-UR₂-MA /⁠nurma⁠/, “pomegranate”) * Akkadian 𒉡𒌫𒈠 (NU-UR₂-MA /⁠nurmû⁠/), Akkadian 𒇻𒆸𒌅 (/⁠lurmû, lurimtu, lurinnu⁠/, “pomegranate”), Akkadian 𒉡𒊑𒅎𒁺 (nu-ri-im-du /⁠nurimdu, nurimtu⁠/, “pomegranate”) * Hurrian 𒉡𒊏𒀭𒋾 (nu-ra-an-ti /⁠nuranti⁠/, “pomegranate”) (whence Old Armenian նուռն (nuṙn, “pomegranate”)), Ugaritic 𐎍𐎗𐎎𐎐 (lrmn, “pomegranate”) * Hittite 𒉡𒌫𒈬 (/⁠nurmû⁠/, “pomegranate”) * Persian نار (nâr), انار (anâr, “pomegranate”) * Chinese 榴 (OC *m·ru, “pomegranate”).