que diabos

what the hell

você

1. (informal) second-person singular personal pronoun; you
2. indefinite pronoun; you; one

está

1. inflection of estar: ## third-person singular present indicative ## second-person singular imperative
2. inflection of estar: ## third-person singular present indicative ## second-person singular imperative
3. inflection of estar: ## third-person singular present indicative ## second-person singular imperative
4. inflection of estar: ## third-person singular present indicative ## second-person singular imperative

divagando

gerund of divagar

sobre

• Prep

  1. on; atop; on top of (located on the top surface of)
  2. over; above (in or through the space above)
  3. about; concerning (on the subject of)

• Verb

diabos

• Noun

  plural of diabo

• Intj

que

• Conj

  1. that (connecting noun clause)
  2. that (introducing the result of the main clause)
  3. than (used in comparisons, to introduce the basis of comparison)
  4. seeing as; since; for; because (introduces explanatory clause)
  5. and (indicating the consequences of an action, often threateningly)
  6. short for porque ("because")

• Det
• Adv
• Pron