I tak

  był

Auxiliar

  dumny

Adjetivo

  z

Adposição

  siebie

Pronome

,  że

Conjunção subordinativa

  Staś

Nome próprio

  zaledwie

Partícula

 zdołał  go

Pronome

  skłonić

Verbo

.

E então ele estava orgulhoso de si mesmo que Staś mal conseguiu convencê -lo.

E então ele

estava

orgulhoso

de si mesmo

que

Staś mal

conseguiu

convencê -lo.