Let's talk about the world and the nations and places within it in the Turkish language.

Türkiye
Türkiye
kadın
👩
 hakları  konusunda   zor  durumda.

Türkiye está em uma situação difícil para os direitos das mulheres.

Fikir   dünyanın   pek   çok  ülkesinde  başarı  kazandı.

A idéia alcançou sucesso em muitos países do mundo.

Bu  Sırbistan'ın  ilk
1st
  maç  günüydü.

Este foi o primeiro dia de partida da Sérvia.

Çift , anavatanlarından ayrılmayı düşünüyor.

O casal está pensando em deixar sua terra natal.

Sergiye  on dört
14
 ülkeden  yüz
100
  kırk beş
45
  sanatçı
🧑‍🎨
 katıldı.

Cento e quarenta e cinco artistas de catorze países participaram da exposição.

Etkinlikte  dokuz
9
 ülkeden  otuz
30
  ekip  biraraya  geldi .

Trinta equipes de nove países se reuniram no evento.

Sergide  on bir
11
 ülkeden  altmış
60
  eser   yer   alıyor .

A exposição inclui sessenta trabalhos de onze países.

İnsanoğlu  her bir  derde katlanır.

A humanidade é dobrada em todos os problemas.

Malların  bir
1
 kısmı Almanya'ya ulaştı.

Algumas das mercadorias chegaram à Alemanha.

Roman  liderler  karışıklık   yüzünden  ayaklandı.

Os novos líderes se rebelaram por causa da confusão.

Bosna Hersek'te  pek   çok   dini  mekan bulunuyor.

Existem muitos lugares religiosos na Bósnia e Herzegovina.

Genişleme, coğrafi açıdan  da   önem  taşıyor.

A expansão também é geograficamente importante.

Şahsın  uyruğu  bilinmiyor.

A nacionalidade da nação é desconhecida.

Bu  yılki etkinliğin  onur  konuğu  Mısır
Mısır
  idi .

O Egito foi o convidado de honra do evento deste ano.

Diğer   ülkeler  ihtiyaçlara odaklanıyor.

Outros países se concentram nas necessidades internas.

O
  birbiri  arkasına uzanan nihayetsiz  sıra   dağlar !

Ele é as montanhas eternas que se estendem atrás uma da outra!

Bugünse Türkiye'nin çıkarları  çok   daha   karışık .

Hoje, os interesses da Turquia são muito mais complicados.

Romanya
Romanya
  küresel   ekonomik   krizden   ağır  etkilendi.

A Romênia foi seriamente afetada pela crise econômica global.

Kosova
Kosova
  makamları   da   bu  fikre  karşı  çıktılar.

As autoridades do Kosovo também se opuseram a essa idéia.

Bu arada  Sırplar vatanlarını gururlandırıyorlar.

Enquanto isso, os sérvios deixam sua pátria orgulhosa.

Sırbistan
Sırbistan
 Prensliği'nde başbakanlık yaptı.

Ele serviu como primeiro -ministro no Principado da Sérvia.

Bütün   bu  gördüğün dağların, ovaların  nimeti   hep   burda  kalırdı.

A bênção de todas essas montanhas e planícies que você viu sempre permaneceria aqui.

Robotik  grubu bir
1
  tür     birliği   için   bazı   coğrafya  tiplerini  yakalamak   hakkında  konuşuyordu.

O grupo robótico estava falando sobre capturar alguns tipos de geografia para algum tipo de cooperação.

The world