Back to
turco 🗣️
Letters and language
For language fanatics, let's learn something about other languages than the Turkish language.
Bunu demek 🗣️ istemedim.
Eu não quis dizer isso.
Ve sadece Kürtçe söyleniyor.
E apenas o curdo é dito.
Ancak bu sorun da çözülüyor.
No entanto, esse problema é resolvido.
Akıllı deliye söyletirmiş!
Smart Mad!
Ve bu "bizimki", bütün mülkiyetiyle "benimki!" demek 🗣️ istiyordu.
E isso "nosso", com toda a sua propriedade, "minha!" ele quis dizer.
Önceki ifadeleri kanıt olarak kullanılacak.
As declarações anteriores serão usadas como evidência.
Sonra anlamadığım bir 1 dilde konuştular.
Então eles falaram em um idioma que eu não entendi.
Edebi, edepsizden öğren.
Aprenda com literário, travesso.
Nağmelerimi yalnız senin sözlerinde arayacağım .
Vou procurar apenas minhas músicas em suas palavras.
Kendinizi "çingene" olarak tanıttığınız için hiç eleştiri aldınız mı ❓ ?
Você já recebeu críticas por se apresentar como um "cigano"?
Ve bir 1 parça uzaklaştıktan sonra yavaşça mırıldandı " Kaçık !"
E depois de um pedaço de distância, ele lentamente murmurou: "É uma loucura!"
" Beni nereden tanıyorsunuz?" diye sormak için dudaklarımı kımıldattım.
"Como você me conhece?" Eu movi meus lábios para perguntar.
Ülkenin Latin alfabesindeki alan adı ise bg.
O nome de domínio no alfabeto latino do país é bg.
Mülteciler ise çok nadiren Türkçe 
konuşuyorlar .
Os refugiados raramente falam turco.
"Uğurlar olsun cümlenize!" diye bağırdı.
"Boa sorte para sua frase!" gritar.
Baksana ülen Hüseyin , marazın biri… diyorlardı.
Baksana Hüseyin, uma das marazas ... eles disseram.
Evden bir 1 ölü 💀 çıkacak demişler, herkes hizmetçinin yüzüne bakmış.
Eles disseram que sairiam de casa, todos olhavam para o rosto da empregada.
Niçin kendisine hakim olamamıştı, niçin böyle münasebetsiz laflar söylemişti?
Por que ele não o dominou, por que ele disse tais palavras?
Mihriye hanım 👰♀️ hastane 🏥 lafını duyunca büsbütün kendini bıraktı.
Quando Mihriye ouviu a palavra do hospital, ele se deixou completamente.
Hanımefendi soysuz köpekle istemem, huyu bozulur, dedi .
Ma Ma'am disse: "Eu não quero isso com um cachorro desolado, ele está quebrado".
Köylüler kendi dilleriyle konuşanları anlamakta gecikmiyorlar.
Os moradores não se atrasam para entender aqueles que falam em seu próprio idioma.
Eşkıyalarla sözlü olduğu , onlara habercilik ettiği iddiasıyla tevkif 🛑 edildi.
Ele foi retido por supostamente verbalmente com os bandidos e que ele estava relatando a eles.
Kalabalıktan birisi 1️⃣ , " Hiçbir 🙅 açıklamada bulunmayacaklar, yorum yok !" açıklamasını yaptı.
Uma das multidões: "Eles não farão nenhuma explicação, nem comentários!" Ele fez sua declaração.
İlk sloganlarından biri "Geleneğin İhyasından Geleceğin İnşasına" şeklindeydi.
Um dos primeiros slogans foi "do renascimento da tradição à construção do futuro".