For language fanatics, let's learn something about other languages than the Turkish language.

Pardon ne  dediniz?

Desculpe, o que você disse?

Banka
🏦
  borcum   ne   diyor ?

O que minha dívida bancária diz?

" Haydi  oturalım!"  dedi , " Ne   kalabalık !"

"Vamos sentar!" Ele disse: "O que lotado!"

Kız
👧
  da   der   ki   benim   başım  tapulu.

A garota diz que minha cabeça é um título.

Benzer   sözler   İngiliz  büyükelçisinden  de   geldi .

Palavras semelhantes vieram do embaixador britânico.

Bu   tür  tabirler  ona   belki   doğru fakat   çok   şiddetli  görünüyordu.

Tais expressões talvez fossem fiéis a ele, mas ele parecia muito violento.

"İçime  dert   olacak  da…"  diye  başlayarak  birçok   şeyler  söyledi.

"Ele vai se preocupar comigo ..." Ele disse muitas coisas, começando.

Ancak   bu   sorun   da  çözülüyor.

No entanto, esse problema é resolvido.

Ve   bu  "bizimki",  bütün  mülkiyetiyle "benimki!"  demek
🗣️
 istiyordu.

E isso "nosso", com toda a sua propriedade, "minha!" ele quis dizer.

Önceki ifadeleri  kanıt   olarak  kullanılacak.

As declarações anteriores serão usadas como evidência.

Polis
👮
 olayı  bir
1
  suikast  girişimi  olarak  niteledi.

A polícia descreveu o incidente como uma tentativa de assassinato.

Sonra  anlamadığım  bir
1
  dilde  konuştular.

Então eles falaram em um idioma que eu não entendi.

Edebi, edepsizden öğren.

Aprenda com literário, travesso.

Sözü   söyle   alana kulağında  kalana.

Diga a palavra para a área, fique em seu ouvido.

Nağmelerimi  yalnız   senin  sözlerinde  arayacağım .

Vou procurar apenas minhas músicas em suas palavras.

Yine de   bazı   sorular   henüz   cevap  bekliyor.  Örneğin   silah daktilo   ve   kaşe
🦭
  nerede ?

No entanto, algumas perguntas ainda estão aguardando respostas. Por exemplo, onde estão armas, máquinas de escrever e selos?

Ve   bir
1
  parça  uzaklaştıktan  sonra   yavaşça  mırıldandı " Kaçık !"

E depois de um pedaço de distância, ele lentamente murmurou: "É uma loucura!"

Ülkenin Latin alfabesindeki  alan   adı   ise  bg.

O nome de domínio no alfabeto latino do país é bg.

Baksana ülen  Hüseyin , marazın biri… diyorlardı.

Baksana Hüseyin, uma das marazas ... eles disseram.

Acı   söz   insanı  dininden  çıkarır tatlı   söz   yılanı  deliğinden  çıkarır .

A palavra amarga remove as pessoas de sua religião, e a doce palavra remove a cobra.

Evden  bir
1
  ölü
💀
 çıkacak demişler,  herkes  hizmetçinin yüzüne bakmış.

Eles disseram que sairiam de casa, todos olhavam para o rosto da empregada.

Hanımefendi  soysuz köpekle istemem, huyu bozulur,  dedi .

Ma Ma'am disse: "Eu não quero isso com um cachorro desolado, ele está quebrado".

Köylüler  kendi  dilleriyle konuşanları anlamakta gecikmiyorlar.

Os moradores não se atrasam para entender aqueles que falam em seu próprio idioma.

Eşkıyalarla  sözlü   olduğu onlara  habercilik ettiği iddiasıyla  tevkif
🛑
 edildi.

Ele foi retido por supostamente verbalmente com os bandidos e que ele estava relatando a eles.

Kalabalıktan  birisi
1️⃣
, " Hiçbir
🙅
 açıklamada bulunmayacaklar,  yorum   yok !" açıklamasını yaptı.

Uma das multidões: "Eles não farão nenhuma explicação, nem comentários!" Ele fez sua declaração.

İlk sloganlarından  biri  "Geleneğin İhyasından Geleceğin İnşasına" şeklindeydi.

Um dos primeiros slogans foi "do renascimento da tradição à construção do futuro".

Letters and language