Time to eat.

İçecek  bir şey   alır  mısın?

Você pode conseguir algo para beber?

Biraz   sarhoş  olmaya başladığını anlamıştım.

Eu sabia que você estava ficando bêbado um pouco.

Yola  çıkalıdan  beri  açtı.

Ele abriu desde que está a caminho.

Yerdiğin  oğlan
👦
  yer   tutar .

O garoto que você come está envolvido.

Una dökülen yağın zararı  yok .

O óleo que derrama em farinha não tem danos.

Hadi   ama daha   karpuz
🍉
 kesecektik.

Vamos lá, íamos cortar mais melancias.

Burada   enfes  meze  veriyorlar hem   de   ucuz .

Aqui eles dão aperitivos requintados; barato.

Umut  fakirin ekmeğidir.

A esperança é o pão dos pobres.

Mayasız  yoğurt  tutmaz.

Não possui iogurte sem fermento.

Kimse  ayranım  ekşi   demez .

Ninguém diz meu azedo de leite coalhado.

Dünyayı  umutla  yemişler .

Eles comeram o mundo com esperança.

Macide  başını  cama yaklaştırarak  ona  baktı.

Macide olhou para ele aproximando a cabeça do copo.

 taşınca kepçeye  paha   olmaz .

Não é inestimável para o balde quando ele transborda.

Kosova
Kosova
  mutfağı   kara  iklimiyle  son   derece  uyumlu.

A cozinha do Kosovo é extremamente compatível com o clima preto.

AB  fonlarının  büyük  kısmını  tarım  sektörü  alacak .

O setor agrícola receberá a maioria dos fundos da UE.

Kan
🩸
  kus , kızılcık şerbeti içtim  de .

Bebi pássaros de sangue, sherbet de cranberry.

Ekmeğin  büyüğü , hamurun çoğundan  olur .

O maior do pão é da maior parte da massa.

Güğümün içindeki  ayran   her
🔁
 adımda çalkalanıyor  ve   garip   sesler  çıkarıyordu.

O soro de leite coalhado no meu julgamento foi abalado a cada passo e emitiu sons estranhos.

Pazarlara  ayva nar  satmaya  gider ne  alıp  ne  verdiğini bilmeden  geri
🔙
 dönermiş.

Ele foi aos mercados para vender marmelo, romã e voltou sem saber o que ele levou.

Çay  içini  biraz  ısıtıp  öksürük  nöbetlerinin arası uzayınca çenesi  büsbütün  açılıyordu.

Quando o chá foi aquecido um pouco e as convulsões da tosse, seu queixo foi completamente aberto.

Food and drinks