Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Kapıdan,  önce   oğlu   çıktı .

Pela porta, seu filho saiu antes.

Daha   o
👨
  gün
🌞
, karımın  bana  herkesten  daha   uzak  olduğunu anladım.

Naquele dia, percebi que minha esposa estava longe de todos os outros.

Aile
👪
  genelde  hükümetin  bir
1
  adım   önünde  gidiyor.

A família geralmente dá um passo à frente do governo.

Ailemden  uzak   dur .

Fique longe da minha família.

İşin  en   zor  kısmı  aileleri   ikna etmek .

A parte mais difícil é convencer as famílias.

Ancak   ilgili   aileler   için   sonuçlar   acı   verici .

No entanto, os resultados para as famílias são dolorosos.

Dört
4
  sene   evvel   ölen   kendi  babasını hatırladı.

Lembrou -se de seu próprio pai, que morreu há quatro anos.

Babacığım, kolunu çıkarmasana!

Papai, você não tira o braço!

Karısı   da   kapının   yanında  duruyor  ve   belli  etmeden  beni  süzüyordu.

Sua esposa estava parada ao lado da porta e ela estava olhando para mim sem revelar.

Bu   sekiz yüz
800
  evli   küçük  kasabada,  şimdi   belki   elli
50
  aile
👪
  bile  oturmuyordu.

Nessas oitocentas cidades casadas, talvez até cinquenta famílias não estivessem sentadas.

Obrija ailesinin  babası  olayda hayatını kaybetti.

O pai da família Obrija morreu no incidente.

Karının   yine
🔁
 siniri tutmuş.

A coragem da sua esposa novamente.

Anası kardeşleri   onun   eline  bakıyorlar.

Sua mãe, seus irmãos estão olhando para ele.

Bu   sefer   oğlu   onu  itmeye  başladı .

Desta vez, seu filho começou a empurrá -lo.

Kardeşi  Muhamed liseye gidiyordu.

Seu irmão Muhamed estava indo para o ensino médio.

Bugün  yanımdan ayrılmanı istemiyorum.

Eu não quero que você me deixe hoje.

Spor  hayatını başarıyla sürdürürken  annesi   kanser
  oldu   ve  annesinin  yanında  yaşamaya  başladı .

Enquanto continuava sua vida esportiva com sucesso, sua mãe teve câncer e começou a morar com sua mãe.

Bir
1
  sabah , erkenden  sokağa  çıkıyordu, yeğeninim  önünde   biraz  durdu.

Certa manhã, ele estava indo para a rua mais cedo, ele parou um pouco na frente do meu sobrinho.

Büyükbabalarımıza  ayrımcılık  yapılmış.

A discriminação foi feita ao nosso avô.

Gelin  eşikte  oğlan
👦
 beşikte.

Noiva no limiar, o garoto no berço.

Isa  on iki
12
 yaşındayken ailesi Odessa'ya taşındı.

Quando Isa tinha doze anos, sua família se mudou para Odessa.

Brady tahvilleri  de   bu  dönemden kalma  bir
1
  miras .

Os títulos de Brady também são um legado a partir desse período.

Ailenin   her
🔁
 ferdine  birer   dilim  dağıtılıyor.

Todo membro da família é distribuído a cada indivíduo.

Annelerin  gözyaşlarının durmasını istiyor.

Ele quer que as mães parem suas lágrimas.

Librescu geride  eşi  Marlena  ve   iki
2
  oğul  bıraktı.

Librescu deixou para trás sua esposa Marlena e dois filhos.

Kazan  kaynayan  yerden   korkma beş
5
  aile
👪
 geçindirir.

Boilas fervendo do local de ebulição, cinco famílias apoiam.

O
  da   bizim   misafir  kaldığımız yüzbaşıyı, çocuklarını,  hatta   beni   ve  kardeşimi hatırladı.

Ele também se lembrou do capitão, crianças, até eu e meu irmão, onde éramos convidados.

Annesi , Prag'a gitmeden  evvel  kızının kendisine  sık sık   bir
1
 Türk'ten bahsettiğini hatırlıyor.

Sua mãe se lembra de que sua filha costuma falar sobre um turco antes de ir para Praga.

Bu   şekilde  sevdiklerim hayatla  üç
3
  dört
4
 kişiden ibarettir.

Dessa forma, meus entes queridos consistem em três ou quatro pessoas com a vida.

Ağlarsa  anam   ağlar , gerisi  yalan   ağlar .

Se alguém chorar, deve ser minha mãe que mais alguém chore falsamente.

Akrabalar  şafakla  birlikte  sökün etmeye  başladı .

Os parentes começaram a removê -los com o amanhecer.

Annesi  Noel'i  geçirmek   için   Prag  civarındaki  uzak  akrabalarından birine gitmişti.

Ele foi a um de seus parentes distantes em torno de Praga para passar a mãe Natal.

Broz, büyükbabasının başarılarını gururla  anıyor .

Broz orgulhosamente comemora o sucesso de seu avô.

Adını şehzadelik döneminde annesini babasıyla tanıştıran Murat'ın kuzeni Hümaşah'tan almıştır.

O primo de Murat, que apresentou sua mãe ao pai durante o príncipe durante o príncipe, foi retirado de Hümaşah.

Kaynana   pamuk  ipliği  olup  raftan düşse gelinin  başını   yarar .

Se a mãe - -inlaw for um fio de algodão e cair da prateleira, a cabeça da noiva se beneficiará.