turco Back to turco
🐐

Animals

Who does not like our furry friends? Let's see what some of the animals are called.

Keçi
🐐
 geberse  de  kuyruğunu indirmez.

Mesmo que a cabra morra, ele não baixará seu rabo.

Ata  binen  nalını , mıhını arar.

Ele procura a pilotagem de ferradura, a unha.

Bakmakla  usta  olunsa  kediden   kasap  olurdu.

Se ele fosse um mestre, ele seria um açougueiro do gato.

Hanımefendi  soysuz köpekle istemem, huyu bozulur,  dedi .

Ma Ma'am disse: "Eu não quero isso com um cachorro desolado, ele está quebrado".

Sağılır ineğin buzağısı kesilmez.

A panturrilha da vaca ordenhada não é cortada.

Aptal   ata  binerse  bey
🤵‍♂️
 oldum sanır,  şalgam   aşa  girerse  yağ  oldum sanır.

Se ele recebe um cavalo estúpido, ele acha que eu tenho sido um cavalheiro, se ele entrar no nabo, acho que era petróleo.

Ben   de  atıma binerek  bu   uyuyan
😴
 ormanın  zifiri  karanlığına  doğru   yavaşça  süzüldüm.

Então, eu ando meu cavalo deslizando lentamente em direção à escuridão de pitch desta floresta adormecida.

Korkudan şaşırmış koyunları görünce: "İşte dişimize  göre   düşman !" diyerek ileriye atıldılar.

Quando ele viu as ovelhas que ficaram surpresas pelo medo: "Aqui está o inimigo de acordo com nossos dentes!" Eles foram jogados para a frente.

Tavuslara, sülünlere bakmaya  tenezzül  etmeyen  yabani   kuş
🐦
, kanadı  kırık   bir
1
 çulluğun,  avı   oldu .

O pássaro selvagem, que não se deliciava com os pavões e faisões, era uma caçada por uma fratura de uma asa quebrada.

Akabinde   de   dokuz
9
 Ocak'ta kendisi  için   idam  fermanı çıkarılsa  da  yolda atından düşmesi sonucunda ölmüştür.

Posteriormente, ele morreu como resultado de cair do cavalo na estrada, embora tenha sido executado para ele em nove de janeiro.