Back to
lituano 🧭
Navigating
Let's travel and see what happens when we hit the road.
Visą laiką teka į vakarus .
Ele flui para o oeste o tempo todo.
Teka pietų kryptimi.
Flui na direção sul.
Teka šiaurės kryptimi.
Flui no norte.
Apie keliautoją žinoma mažai .
Há pouco conhecido sobre o viajante.
Netoli miesto veikia aerodromas .
Há um aeroporto perto da cidade.
Daug žmonių pasirinko emigraciją.
Muitas pessoas escolheram a emigração.
Po trijų savaičių grįžta dainininkas 🧑🎤 į Vokietiją.
Três semanas depois, o cantor retorna à Alemanha.
Lenktynės prasidėjo Versalio mieste .
A corrida começou na cidade de Versalhes.
Prekybos ir keleivinis uostas .
Porto de comércio e passageiro.
Virš Ramiojo vandenyno lėktuvas ✈️ patenka į audrą ir nukrenta.
Acima do Oceano Pacífico, o avião cai em uma tempestade e cai.
Tėkmė nukreipta į šiaurę.
O fluxo é direcionado para o norte.
Šiaurėje pereina į Baltuosius Karpatus.
No norte, ele se move para a carpa branca.
Prasideda Didžiajame Kaukaze.
Começa no Grande Cáucaso.
Ėjimų skaičius 🔢 nebuvo nurodomas.
O número de movimentos não foi indicado.
Parengė naujus mobilizacijos nurodymus.
Prepararam novas instruções de mobilização.
Vėliau kasmet lankydavosi Lietuvoje .
Mais tarde, ele visitava a Lituânia todos os anos.
Prekės ir toliau buvo pristatomos į Nemenčinę.
As mercadorias continuaram sendo entregues a Nemenčinė.
Dubline taip pat važinėja traukiniai.
Dublin também está montando trens.
Vėliau Dvoržakas grįžo į Prahą.
Mais tarde, o Dvorzhak voltou a Praga.
Upė laivuojama per visą ilgį.
O rio é navegável por todo o comprimento.
Šioje vietoje nutiesta aukštos įtampos elektros linija kerta upę .
A linha de energia de alta tensão atravessa o rio neste local.
Tuo metu jis 👨 aplankė Egiptą ir Aleksandriją.
Naquela época, ele visitou o Egito e Alexandria.
Reguliariai laivuojama iki Ufos.
Enviado regularmente para OVNIs.
Paveikslas kurį laiką buvo išgabentas iš Lenkijos į Vokietiją.
A pintura foi levada da Polônia para a Alemanha por algum tempo.
Dėl papildomų atostogų kreipiamasi į į specialią atostogų tarnybą.
Para licença adicional, o serviço de férias especial é contatado.
Vadovavo daugeliui studentų etnografinių ekspedicijų.
Liderou as expedições etnográficas de muitos estudantes.
Jūroje lašišos maitinasi ir toli migruoja.
No mar, a alimentação de salmão e migra para longe.
Jame buvo sutarta siekti Tūkstantmečio Plėtros Tikslų.
Ele concordou em alcançar os objetivos do desenvolvimento do milênio.
Išsidėstęs prie Forto ir Klaido kanalo.
Localizado no forte e no canal.
Vėliau ji 👩 buvo sugrąžinta į Santo Domingą.
Mais tarde, ela foi devolvida a Santo Domingo.
Pietvakarine pakrante driekiasi kelias 🛣️ .
A costa sudoeste se estende pela estrada.
Kariuomenę laivais perveždavo jau antikoje.
O exército foi transportado de barco já na antiguidade.
Nyksta dėl pakrančių sąžalynų kirtimo.
Ele desaparece devido à travessia da costa.
Jiems judėti padeda gimdos ir kiaušintakių raumenų susitraukimai.
Eles são ajudados pelas contrações dos tubos uterinos e falópicos.
Intensyvi laivyba Lenos upe .
Envio intensivo no rio Lena.
Tačiau šį kartą antriniai bėgiai vėl 🔁 susijungia su pagrindiniais.
Desta vez, no entanto, os trilhos secundários se reúnem com os principais.
Prietaisas buvo demonstruojamas tarptautinėse parodose Londone ir Paryžiuje.
O dispositivo foi demonstrado em exposições internacionais em Londres e Paris.
Ilgus metus ši knyga 📖 buvo navigacijos pagal žvaigždes vadovėlis.
Por muitos anos, este livro é um livro de navegação sob as estrelas.
Devono periodo metu Gondvana pasislinko į pietus.
Durante o período Devon, o Gondvana mudou para o sul.
Šiuo metu atskiromis Oginskio kanalo atkarpomis naudojasi vandens turistai.
Atualmente, os turistas aquáticos usam seções individuais do canal Oginski.
Užsakymai tapo menininkų konkurencijos pavyzdžiu.
As ordens se tornaram um exemplo da competição de artistas.
Žygis surengtas siekiant padėti Jeruzalės karalystės riteriams.
A marcha foi organizada para ajudar os Cavaleiros do Reino de Jerusalém.
Pačiame aukštupyje pratekėjusi Vilkokšnio ežerą įgyja Verknės pavadinimą.
O lago Vilkokšnis, que passa na parte superior, adquire o nome de Verkne.
Kūrinio data nustatyta pagal aliuziją į Klaudijaus ekspediciją į Britaniją.
A data do trabalho foi baseada em alusões à expedição de Cláudio à Grã -Bretanha.