holandês
holandês Back to holandês
🌎

The world

Let's talk about the world and the nations and places within it in the Dutch language.

U   kunt   trots   op
🆙
   uw   land   zijn !

Você pode se orgulhar do seu país!

Consulte Mais informação
Ook   de   stem   van   de   kleine   landen   moet   worden   gehoord .

A voz dos pequenos países também deve ser ouvida.

Consulte Mais informação
Dat   land   heeft   dus   een   zware   last   op zich   genomen .

Portanto, esse país assumiu um fardo pesado.

Consulte Mais informação
Als   geheel   voor   alle   landen   geeft   dit   problemen .

Como um todo para todos os países, isso dá problemas.

Consulte Mais informação
Italië
Italië
   staat   nu   onder   een   enorme   druk .

A Itália está agora sob enorme pressão.

Consulte Mais informação
De   regering   van   sommige   landen   is   corrupt .

O governo de alguns países é corrupto.

Consulte Mais informação
Iran
Iran
   moet   zijn   verantwoordelijkheid   opnemen .

O Irã deve assumir sua responsabilidade.

Consulte Mais informação
Dat   zal   en   moet   een   nationale   bevoegdheid   blijven .

Isso será e deve permanecer uma autoridade nacional.

Consulte Mais informação
Het   land   heeft   een   stap   voorwaarts   gedaan   op
🆙
   weg   naar   democratie .

O país deu um passo à frente no caminho para a democracia.

Consulte Mais informação
Hawaï   ligt   in   de   Stille Oceaan .

O Havaí está no Oceano Pacífico.

Consulte Mais informação
De   Chinese   regering   heeft   het   voorstel   van   de   Russische   regering   geweigerd .

O governo chinês recusou a proposta do governo russo.

Consulte Mais informação
Dat   is   niet
🚫
   per   definitie   een   kwestie
❓
   van   nationale   staten .

Isso não é necessariamente uma questão de estados nacionais.

Consulte Mais informação
Ze   bezitten   een   groot   landgoed   op
🆙
   het   platteland .

Eles têm uma grande propriedade no campo.

Consulte Mais informação
Pakistan  staat   echter   ook   voor   grote   uitdagingen .

No entanto, o Paquistão também enfrenta grandes desafios.

Consulte Mais informação
Ikzelf   ben   in   het   land   geweest   en   heb   diverse   malen   met   de   leider   gesproken .

Eu mesmo estive no país e falei com o líder várias vezes.

Consulte Mais informação
De   oorlog   in   het   land   was   verwoestend   voor   de   bevolking .

A guerra no país foi devastadora para a população.

Consulte Mais informação
De   akkers   lagen   er   verlaten   bij .

Os campos foram abandonados.

Consulte Mais informação
Laten   we   hiermee   verder   gaan ,  samen   met   de   lidstaten .

Vamos continuar com isso, juntamente com os Estados membros.

Consulte Mais informação
De   lidstaten   moeten   dus   hun   steun   geven .

Os Estados -Membros devem, portanto, dar seu apoio.

Consulte Mais informação
De   eigenaar   van   die   villa   in   Frankrijk
Frankrijk
   bezit   ook   nog   twee
2
   kastelen .

O proprietário daquela vila na França também tem dois castelos.

Consulte Mais informação
Europa   wordt   dus   onderhand   op
🆙
   eigen   bodem   met   dat   gevaar
❗
   geconfronteerd .

A Europa já está confrontada com esse perigo agora.

Consulte Mais informação
Deze   kwestie
❓
   is   vooral   van   belang   voor   de   nieuwe   lidstaten .

Esta questão é especialmente importante para os novos estados membros.

Consulte Mais informação
Op
🆙
   dit   moment   heeft   dit   vooral   betrekking   op
🆙
   de   nieuwe   lidstaten .

No momento, isso se refere principalmente aos novos estados membros.

Consulte Mais informação
Dat   geldt   niet
🚫
   alleen   voor   de   twee
2
   landen   die   de   ratificatie   hebben   afgewezen .

Isso não se aplica apenas aos dois países que rejeitaram a ratificação.

Consulte Mais informação
Folteren   is   verboden   in   België
België
 .

A tortura é proibida na Bélgica.

Consulte Mais informação
Wat   heb   je   aan
🔛
   een   wereld
🗺️
   waar   kennis   en   wetenschappelijk   onderzoek   stagneren ?

De que serve um mundo em que o conhecimento e a pesquisa científica estagnam?

Consulte Mais informação
Een   groot   land   mag   aan
🔛
   een   kleiner   land   geen
🙅
   buitensporige   eisen   stellen .

Um país grande pode não estabelecer requisitos excessivos para um país menor.

Consulte Mais informação
Je   mag   geen
🙅
   wiet   telen   in   België
België
 .

Você não tem permissão para cultivar maconha na Bélgica.

Consulte Mais informação
Zwitserland
Zwitserland
   blijft   vaak   neutraal   in   politieke   geschillen .

A Suíça geralmente permanece neutra em disputas políticas.

Consulte Mais informação
Dat   zijn   de  individuele  lidstaten .

Esses são os estados membros individuais.

Consulte Mais informação
In   de   Westerse   landen   zijn   mannen   steeds   vaker   obees .

Nos países ocidentais, os homens são cada vez mais obesos.

Consulte Mais informação
Lidstaten   zijn   niet
🚫
   uitsluitend   goed
👍
   of   slecht
👎
 .

Os estados membros não são exclusivamente bons ou ruins.

Consulte Mais informação
Opdeling   van   het   land   in   twee
2
   delen   is   onacceptabel .

Dividir o país em duas partes é inaceitável.

Consulte Mais informação
Met   een   geodriehoek   kan   je   hoeken   meten .

Você pode medir cantos com um triângulo geográfico.

Consulte Mais informação
Dit   is   een   aangelegenheid   van   de   lidstaten   zelf .

Esta é uma questão dos próprios declarações membros.

Consulte Mais informação
De   ontwikkelingslanden   zijn   niet
🚫
   allemaal   gelijk .

Os países em desenvolvimento não são todos iguais.

Consulte Mais informação
Het  Oeralgebergte  vormt   de   officiële   grens   tussen   Europa   en   Azië .

As montanhas oeral formam a fronteira oficial entre a Europa e a Ásia.

Consulte Mais informação
Dit   is   soms  relevanter  voor   de   nationale   situaties   dan   voor   politieke   en   strategische   keuzes .

Às vezes, isso é mais relevante para situações nacionais do que para escolhas políticas e estratégicas.

Consulte Mais informação
Ten eerste   vind   ik   het   opvallend   dat   de   situatie   per   lidstaat   verschilt .

Em primeiro lugar, acho impressionante que a situação seja diferente por estado membro.

Consulte Mais informação
Slowakije
Slowakije
   is   echt   geen
🙅
   land   dat   de   grenzen   van   het   overeengekomen   kader   zal   schenden .

A Eslováquia não é realmente um país que violará os limites da estrutura acordada.

Consulte Mais informação
Dubai  en  Abu Dhabi  liggen   allebei   in   de   Verenigde Arabische Emiraten
Verenigde Arabische Emiraten
 .

Dubai e Abu Dhabi estão nos Emirados Árabes Unidos.

Consulte Mais informação
Hierdoor   ontstaan  ongelijke  voorwaarden   voor   de   nieuwe   lidstaten ,  die   worden   gediscrimineerd .

Isso cria condições desiguais para os novos Estados membros, que são discriminados.

Consulte Mais informação
Maar   de   lidstaten ,  de   regio's ,  de   lokale   autoriteiten ,  de  bedrijfsleiders  blijven   in  gebreke.

Mas os estados membros, as regiões, as autoridades locais, os gerentes estão inadimplentes.

Consulte Mais informação
Onder andere   Italië
Italië
 ,  Luxemburg
Luxemburg
 ,  Nederland
Nederland
   en   Denemarken
Denemarken
   behoren   tot   de   achtentwintig
28
   Europese   lidstaten .

Itália, Luxemburgo, Holanda e Dinamarca, entre outros, estão entre os vinte e oito estados membros da Europa.

Consulte Mais informação
Niet
🚫
   alle   lidstaten   maken   hun   programma's   op
🆙
  adequate  wijze   en   volgens   een   adequaat   tijdschema .

Nem todos os estados membros tornam seus programas adequados e de acordo com um cronograma adequado.

Consulte Mais informação