For language fanatics, let's learn something about other languages than the Galician language.

Digo  isto  con   algunha  seriedade.

Eu digo isso com alguma seriedade.

Dicíase " chamar   a   capítulo ".

"Capítulo de chamada" foi dito.

Chama   aos  métodos executar  e   desfacer .

Chame os métodos em execução e desfazendo.

Os   meus  intentos  de   diálogo  novamente fracasaron.

Minhas tentativas de dialogar novamente falharam.

¡ Esa   expresión   debe  retirala!

Essa expressão deve retirá -la!

Estudou   dereito   e   filosofía   e   letras   na   Universidade   de  Barcelona.

Ele estudou direito, filosofia e cartas na Universidade de Barcelona.

Como   dicimos   os  presos,  estaba  “resentida”  co   mundo
🗺️
.

Como dizemos os prisioneiros, ela estava "ressentida" com o mundo.

O   seu  interese especial  foi   para   moitas  linguas indoeuropeas.

Seu interesse especial era para muitas línguas indo -européias.

Fixo   a  primeira  tradución   da  " Divina   Comedia de  Dante  ao   finés
finés
.

Ele fez a primeira tradução da "comédia divina" de Dante para finlandês.

A
 través  de   varias  analepses  vese   o   pasado   común   dos  personaxes.

Através de várias analáticas, você vê o passado comum dos personagens.

Anteriormente  a   linguaxe   carecía   de   forma  escrita.

Anteriormente, o idioma carecia de uma maneira escrita.

Este   proceso   continuou   na  escrita demótica.

Esse processo continuou na escrita demótica.

Penso , mirándote,  que   debería   aprender   chinés
🇨🇳/🇲🇴
  mandarín .

Eu acho, olhando para você, que você deve aprender chinês mandarim.

Por   iso   en   moitas  ocasións  tamén   se   chamou   a   estas   forzas  "milicias burguesas".

É por isso que, em muitas ocasiões, essas forças "milícias burguesas" também foram chamadas.

E   aínda por riba   enriqueces   o   teu  vocabulario  e   falas   cada   vez
  mellor .

E mesmo acima de tudo, você enriquece seu vocabulário e fala cada vez melhor.

Todos  fixeron  referencia  ás  promesas incumpridas  do   actual   presidente   da   Xunta .

Tudo fez referência às promessas não realizadas do atual presidente do conselho.

Ademais , instou  á   Xunta   a   non
🙅
  utilizar   este   asunto   como  " instrumento  electoral".

Além disso, ele instou o conselho a não usar esse assunto como um "instrumento eleitoral".

Estivo   ligado   ás  Irmandades  da   Fala   durante   unha
🅰️
  época
  breve .

Ele estava ligado à irmandade da fala durante um curto período de tempo.

Os   tres
3
  foron  traducidos  ao   castelán .

Todos os três foram traduzidos para o espanhol.

Despois   abandonou   a   profesión   para  dedicarse  á  literatura.

Ele então abandonou a profissão para se dedicar à literatura.

As  anteras  son
🔉
 lineares.

Os anti -theranees são lineares.

Por   iso   tamén   se   chaman  " intérpretes ós   tradutores   de  linguas.

É por isso que eles também são chamados de "artistas" para tradutores de idiomas.

Hai   galego   na  literatura  e   nas  artes plásticas.

Há galinha na literatura e nas artes plásticas.

Está  escrita  nunha   linguaxe  sinxela  e  estruturada  en   vinte
20
  e   sete
7
  capítulos   sen   títulos .

Está escrito em uma linguagem simples e estruturada em vinte e sete capítulos sem títulos.

Non
🙅
  se   debe  confundir  coas   tres
3
  rexións  federais  nin   coas   catro
4
  rexións   lingüísticas .

Não deve ser confundido com as três regiões federais ou com as quatro regiões linguísticas.

  se   coñecen   parcialmente   algúns  aspectos  da   historia   lingüística   de  Nubia.

Apenas alguns aspectos da história linguística de Nubia são parcialmente conhecidos.

Colaborou   en   varias   publicacións   con  artigos catalanistas.

Ele colaborou em várias publicações com artigos catalães.

O   Servizo  Postal alegou  que   contiña   material   obsceno .

O Serviço Postal alegou que continha material obsceno.

Poden  engadirse  máis   letras   para   indicar   a   cepa .

Mais letras podem ser adicionadas para indicar a tensão.

Profesora  de   Lingüística  Indoeuropea  na   Universidade   de  Salamanca.

Professor de Linguística Indo -Europeia na Universidade de Salamanca.

A partir de  aí restrinxiuse  a   letra  dominical  nas   táboas   de   Pascua .

A partir daí, a carta de domingo foi restrita nas mesas da Páscoa.

Votamos   agora   o  texto  articulado   do  ditame.

Agora votamos no texto articulado da opinião.

O   acerto   fundamental  desta  linguaxe   é   que  logra  un
🅰️
  equilibrio   entre  simplicidade  e   flexibilidade .

O sucesso fundamental desse idioma é que ela alcança um equilíbrio entre simplicidade e flexibilidade.

Dedicouse  á  literatura  e   ó   xornalismo   e   desenvolveu   tamén   unha
🅰️
 labor empresarial.

Ele se dedicou à literatura e jornalismo e também desenvolveu trabalhos de negócios.

A
  letra  Ñ orixinouse  na   península   ibérica .

A letra - originou -se na Península Ibérica.

O   espazo   acolle   esculturas  adicadas  a   poetas   da  literatura  galega .

O espaço recebe esculturas dedicadas a poetas da literatura galega.

Tamén   foron   condenadas   á   cacharela  decenas  de   persoas   por  "herexes"  ou  " pecadoras ".

Dezenas de pessoas também foram condenadas a Cacharela por "hereges" ou "pecadores".

Ampliar  as  funcionalidade  de  R  é   sinxelo   xa   que   ten  regras  dunha   semántica  léxica.

A expansão da funcionalidade R é simples, pois possui regras de semântica lexical.

Hai   que   incluír  anglicismos, galicismos, lusismos  e   outros  «-ismos».

Anglicicisms, galicismos, lusismos e outros "-pos" devem ser incluídos.

Os  primeiros episodios emitíronse dobrados  do   catalán   e   despois   directamente   en   castelán .

Os primeiros episódios foram emitidos dobrados do catalão e depois diretamente em espanhol.

Letters and language