Well, well, Casanova. Are you ready to take your shot in Western Frisian? We'll be your wingman for this one.

Wêr   hast   al   dy   tiid
 sitten?

Onde você se sentou todo esse tempo?

It
it
 fjoerwurk wie  nei  alle gedachten bedoeld  foar   de  hannel.

Os fogos de artifício provavelmente foram feitos para o comércio.

Foarút,  sjoch  ris  goed
👍
  en  sis  my  watsto  sjochst .

Avançar, levar em frente, ver bem e me diga o que você vê.

Meist wol  mei  ast wolst  of   hast   fan   'e   jûn
🌆
  al   wat  te  dwaan ?

A maioria com se você quiser ou quase da noite para fazer alguma coisa?

Dat  wie  de   ein
🦆
  fan   syn   twadde
2nd
  as  ivichduorjend bedoelde relaasje.

Esse foi o fim de seu segundo ou sempre intencionado relacionamento pretendido.

Flirting and relationships