francês
francês Back to francês

🗣️

Letters and language

For language fanatics, let's learn something about other languages than the French language.

Il
👨
   a
  demandé   à
  écrire
✍️
   des   lettres .

Ele pediu para escrever cartas.

Consulte Mais informação
Il
👨
   dépend   de   vos   paroles ,  à
  cette   minute !

Depende de suas palavras, neste minuto!

Consulte Mais informação
Une   bonne   connaissance   de la   langue
👅
   est   donc   importante .

Um bom conhecimento da linguagem é, portanto, importante.

Consulte Mais informação
A
  qui  doit-on  écrire
✍️
  ?

Quem devemos escrever?

Consulte Mais informação
Vous   venez   donner   à
  mon   fils   sa   leçon   de   latin  ?

Você vem dar a meu filho sua lição em latim?

Consulte Mais informação
Pourquoi   on
1️⃣
   ne
🚫
   traduit   plus   les   titres   en   anglais ?!

Por que não traduzimos mais títulos em inglês?!

Consulte Mais informação
Cette   lettre ouverte   sera   rapidement   censurée .

Esta carta aberta será rapidamente censurada.

Consulte Mais informação
Il
👨
   laisse   également   de   nombreuses   lettres ,  des   vies   de   saints ,  et des   poèmes .

Ele também deixa muitas cartas, vidas de santos e poemas.

Consulte Mais informação
Les   deux
2
   peuples   ont   la   même   langue
👅
 ,  tout à fait   barbare .

Os dois povos têm o mesmo idioma, completamente bárbaro.

Consulte Mais informação
C’est   un   amendement   de   conséquence .

É uma emenda de conseqüência.

Consulte Mais informação
Il
👨
   est   assez   doué   et   très   cultivé ,  parlant   quatre
4
   langues .

Ele é muito bom e muito cultivado, falando quatro idiomas.

Consulte Mais informação
Dans   le   mot   palpitant   le   lecteur   la   sent   vivre .

Na palavra emocionante, o leitor sente que ela vive.

Consulte Mais informação
Ainsi ,  en   vietnamien
vietnamien
 ,  est   un   avec   un   ton   montant .

Assim, no Vietnamita, é um com uma quantidade.

Consulte Mais informação
Elle
👩
   est   la   première personne   à
  y
  poser   une   question
❓
   en   langue
👅
   amazigh .

Ela é a primeira pessoa a fazer uma pergunta no Amazigh Language.

Consulte Mais informação
Je   n’ai   jamais   dit ,  madame   la   ministre ,  que   la   République   était   en danger .

Eu nunca disse, o ministro, que a República estava em perigo.

Consulte Mais informação
La   langue
👅
   locale   est  l’Eton.

O idioma local é EON.

Consulte Mais informação
Le   chant
🎶
   grégorien   qui   porte
🚪
   son
🔉
   nom   ne
🚫
   lui   doit   rien   directement .

O canto gregoriano que leva seu nome não lhe deve nada diretamente.

Consulte Mais informação
C'est   un   poète   engagé .

Ele é um poeta comprometido.

Consulte Mais informação
Une   méthode   en   anglais   pour   apprendre   le  cornouaillais,  gratuit .

Um método em inglês para aprender Cornouaillais, gratuito.

Consulte Mais informação
Le   nom   du   groupe   est   la   contraction   des   deux
2
   premières   lettres   de   leurs   prénoms .

O nome do grupo é a contração das duas primeiras letras de seus primeiros nomes.

Consulte Mais informação
Il
👨
   fut   également   correspondant   de  l'Académie  de   Berlin
Berlin
 .

Ele também foi correspondente para a Academia de Berlim.

Consulte Mais informação
Des   actes   du   Moyen Âge   attestent   la   forme   latine   du   nom .

Atos da Idade Média atestam a forma latina do nome.

Consulte Mais informação
À la suite de   ce   discours ,  tous   les   cinq
5
   moines   furent   libérés   de  l'attachement.

Após esse discurso, todos os cinco monges foram liberados do apego.

Consulte Mais informação
Ce   sont   des   amendements   rédactionnels .

Estas são alterações editoriais.

Consulte Mais informação
Vous savez   que   je   n'ai   pas de   place , cria-t-elle.

Você sabe que eu não tenho espaço, ela chorou.

Consulte Mais informação
Je   crois   donc   que   ce   texte   causera   une   très   forte   rupture  d’égalité.

Então, acredito que este texto causará uma ruptura muito forte de igualdade.

Consulte Mais informação
Il
👨
   tend   à
  représenter   la   parole   comme   un   objet   avec   une   fonction   purement   ludique .

Tende a representar a fala como um objeto com uma função puramente divertida.

Consulte Mais informação
Elle
👩
   a
  été
🏖️
   la   première   poète   femme
👩
   à
  recevoir   ces   prestigieuses   distinctions .

Ela foi a primeira poeta a receber essas prestigiadas distinções.

Consulte Mais informação
Il
👨
   a
  pour   particularité   un   accent   occitan   qui   ne
🚫
   le   quittera   jamais .

Sua particularidade tem um sotaque occitano que nunca o deixará.

Consulte Mais informação
La   nouvelle   langue
👅
   des   Canadiens   émerge   donc   de   ces   deux
2
   influences .

A nova língua dos canadenses emerge, portanto, dessas duas influências.

Consulte Mais informação
Le   bureau   centralisateur   est   situé   à
  Buzançais .

O escritório centralizador está localizado em Buzançais.

Consulte Mais informação
Certaines   municipalités   ont   un   nom   bilingue .

Alguns municípios têm um nome bilíngue.

Consulte Mais informação
C'était  une   lettre   de   Pauline   à
  Marcelin ,  arrivée   depuis   plusieurs   semaines   déjà .

Foi uma carta de Pauline a Marcelin, que já havia chegado por várias semanas.

Consulte Mais informação
Oui , répliqua  le   sergent   Long ,  et   chaque   jour   la   glace
🧊
   tend  à s’épaissir.

Sim, respondeu o longo sargento, e todos os dias o gelo tende a engrossar.

Consulte Mais informação
Gaby  Dunn  se   décrit   comme   étant   bisexuelle .

Gaby Dunn se descreve como sendo bissexual.

Consulte Mais informação
Son
🔉
   œuvre   développe   en particulier   le   panégyrique   et   le   lyrisme   amoureux
❤️
 .

Seu trabalho se desenvolve em particular panegyric e lirismo amoroso.

Consulte Mais informação
Il
👨
  s'emploie  lorsque   le   mode   requis   est   le   subjonctif   dans   un   système   au   passé .

É usado quando o modo necessário é o subjuntivo em um sistema no passado.

Consulte Mais informação
Leur   langue
👅
   est   le  kakwa,  une   langue
👅
  nilotique  orientale .

A linguagem deles é Kakwa, uma linguagem nilótica oriental.

Consulte Mais informação
Le   journal   est   écrit   dans  l'alphabet  cyrillique   serbe
serbe
 .

O jornal está escrito no alfabeto cirílico sérvio.

Consulte Mais informação
Cette   langue
👅
   est   très   utilisée   et   est   enseignée   dans   les   écoles primaires   et   secondaires .

Esse idioma é amplamente utilizado e é ensinado nas escolas primárias e secundárias.

Consulte Mais informação
Ils   se   décrivent   eux-mêmes   comme   réformistes   et   conservateurs .

Eles se descrevem como reformistas e conservadores.

Consulte Mais informação
Le   langage   des   palindromes   n’est   pas  Church-Rosser.

A linguagem dos palíndromos não é rosa da igreja.

Consulte Mais informação
Elle
👩
   est   qualifiée  d'agence  de la   république   islamique  d'Iran.

É qualificado como uma agência da República Islâmica do Irã.

Consulte Mais informação
On   lui   doit   aussi   des   traductions  d'Homère  et   de   Virgile   ainsi que   des   vers .

Também devemos a ele traduções de Homer e Virgile, além de vermes.

Consulte Mais informação
Le   but ,  on
1️⃣
   le   comprend ,  est  d’éviter  la   double   imputation   de   dépenses   éligibles .

O objetivo, como entendemos, é evitar a dupla imputação de despesas elegíveis.

Consulte Mais informação
Robert  Kurtis s’approche  alors   et   lui   dit  : «  Prie   Dieu ,  car   tu   vas   mourir
💀
  !

Robert Kurtis então se aproxima e disse -lhe: "Ore a Deus, pois você morrerá!

Consulte Mais informação
Bilingue ,  elle
👩
   parle   couramment   le   Thaï ,  outre   sa   langue maternelle   et  l'Anglais.

Bilíngue, ela fala fluentemente o tailandês, além de sua língua materna e inglês.

Consulte Mais informação
C'est   ainsi   qu'il   décrit  l'état  profondément   endormi   mais   pleinement   conscient   qu'il   reproduira   ensuite .

É assim que ele descreve o estado dormindo profundamente, mas plenamente consciente de que ele reproduzirá.

Consulte Mais informação