Ma   mère

👩‍🍼

  me   le   répète .

Minha mãe repete para mim.

Les   deux

2

  hommes   se   connaissent   bien

👍

.

Os dois homens se conhecem bem.

Papa

👨‍👦

  je   peux   dormir

😴

  avec   toi ?  Y a   un   monstre   dans   le   placard .

Papai, posso dormir com você? Há um monstro no armário.

Il

👨

  se   lève   pour   chercher   les   enfants   et   préparer   un   petit-déjeuner .

Ele se levanta para procurar crianças e preparar um café da manhã.

Son

🔉

  siège

💺

  est   la   ville

🏙️

  de  Madison.

Sua sede é a cidade de Madison.

Celle-ci   lui   offre   dollars   pour   abattre   son

🔉

  mari

🤵

.

Ela oferece seus dólares para atirar no marido.

Son

🔉

  père

👨‍👦

  meurt   du   sida   deux

2

  ans   plus   tard .

Seu pai morreu de AIDS dois anos depois.

Il

👨

  est   tout de suite   évident   que  Kathy  est   morte .

É imediatamente óbvio que Kathy morreu.

Ils   sont   en effet   liés ,  et   très   importants .

Eles estão realmente ligados e muito importantes.

Il

👨

  venait   de   voler

✈️

  aux   lois   un   homme

👨

  qui   leur   appartenait .

Ele havia acabado de roubar as leis, um homem que pertencia a eles.

Mais ,  elle

👩

  est ,  à

  son

🔉

  tour ,  atteinte   de la   même   maladie .

Mas, por sua vez, ela tem a mesma doença.

Il

👨

  meurt   deux

2

  ans   plus   tard ,  laissant   deux

2

  fils   mineurs .

Ele morreu dois anos depois, deixando dois filhos menores.

Mais   celle-ci   est   trop   occupée   à

  engueuler   ses   enfants .

Mas ela está muito ocupada gritando com seus filhos.

Son

🔉

  frère

👨‍👦

  est   le   philosophe   Charles

  Taylor .

Seu irmão é o filósofo Charles Taylor.

Sa   relation   avec   Dieu   et   Marie   se   renforce   encore .

Seu relacionamento com Deus e Maria ainda está se fortalecendo.

Nombre de   ses   ancêtres   apparaissent   donc   plusieurs   fois

⌚

  dans   cet   arbre

🌳

.

Muitos de seus ancestrais, portanto, aparecem nesta árvore várias vezes.

Il

👨

  est   dédié   à

  son

🔉

  fils   Denis .

Ele se dedica a seu filho Denis.

De   confession   catholique   romaine ,  il

👨

  est   marié   et   père

👨‍👦

  de deux   enfants .

Da confissão católica romana, ele é casado e pai de dois filhos.

Ils   vivent   dans   le   sud   de   Londres   avec   leurs   deux

2

  filles   Jasmine

  et  Lila.

Eles moram no sul de Londres com suas duas filhas Jasmine e Lila.

Elle

👩

  est   la   fille

👧

  de   Catherine  Mitchell  et   Robert   Carpenter .

Ela é filha de Catherine Mitchell e Robert Carpenter.

Forouhar  a

  eu   deux

2

  enfants .

Forouhar teve dois filhos.

La   grossesse   de   sa   mère

👩‍🍼

  vient   cependant   bouleverser   ses   projets .

No entanto, a gravidez de sua mãe perturba seus projetos.

J'ai   deux

2

  frères   et   une   sœur

👩‍👧

.

Eu tenho dois irmãos e uma irmã.

Il

👨

  est   aussi   le   frère

👨‍👦

  de  Winston  qui   évolue   à la   Western   Force .

Ele também é o irmão de Winston que evolui na força ocidental.

Le   accepte   cette   famille

👪

,  en   position   incertaine .

Aceite esta família, em uma posição incerta.

Elle

👩

  vivait   avec   sa   mère

👩‍🍼

  au   château

🏰

  de  Friedensburg.

Ela morava com a mãe no castelo de Friedensburg.

Son

🔉

  père

👨‍👦

  est   colonel ,  il

👨

  a

  un   frère

👨‍👦

  major   général   et  l'autre  colonel .

Seu pai é um coronel, ele tem um grande irmão geral e o outro coronel.

Il

👨

  est  l'aîné  de   neuf

9

  frères   et   sœurs .

Ele é o mais velho de nove irmãos e irmãs.

Elle

👩

  perd   ses   deux

2

  parents   respectifs   très   jeune .

Ela perde seus dois respectivos pais muito jovens.

Bo Yibo  est   marié   et   père

👨‍👦

  de   six

6

  enfants .

Bo Yibo é casado e pai de seis filhos.

Sa   mère

👩‍🍼

  meurt   alors   qu’il   n’a   que   trois

3

  ans .

Sua mãe morreu quando ele tinha apenas três anos.

Le   secrétaire   de   mairie   est   aussi   celui

1️⃣

 d'Odieta.

O secretário da prefeitura também é o de Odieta.

Il

👨

  propose   à

  son

🔉

  jeune   frère

👨‍👦

, Billy, d'effectuer  une   livraison   en   camion .

Ele oferece ao irmão mais novo, Billy, para fazer uma entrega de caminhões.

Néanmoins   ce   dernier   garde

💂

  beaucoup  d'influence  sur

🔛

  le   clan .

No entanto, o último mantém muita influência no clã.

Anna  Kovaltchouk  est   née   dans   une   famille

👪

  de   professeurs .

Anna Kovaltchouk nasceu em uma família de professores.

Madame   la   baronne  Pfeffers.

Senhora Baronesa Pfeffers.

Son

🔉

  fils   Charles

  Henry  Bouverie  a

  également   été

🏖️

  Membre   du   Parlement .

Seu filho Charles Henry Bouverie também era membro do Parlamento.

On   raconte   qu'à  l'époque  ces   familles   ne

🚫

  se   parlaient   guère .

Dizem que, na época, essas famílias dificilmente eram discutidas.

Toujours   amoureux

❤️

, Oso  espère   bien

👍

  reconquérir   sa   famille

👪

.

Sempre apaixonado, Oso espera reconquistar sua família.

Marc   Miller   est   né   à

  Montréal   et   a

  grandi   à

 Westmount.

Marc Miller nasceu em Montreal e cresceu em Westmount.

Ici   se   perd   la   trace   de la   famille

👪

 Anger  à

  Rennes

.

Aqui está perdido a família da raiva em Rennes.

Parmi   ses   héritiers ,  figure   Patrimoine   suisse

  qui   reçoit   de   lui   une   somme   importante .

Entre seus herdeiros, a herança suíça da figura que recebe uma soma significativa dele.

Son

🔉

  fils  Alan Durward  en   hérite   à

  sa   mort ,  quelques   années   plus   tard .

Seu filho Alan Durward o herdou quando ele morreu alguns anos depois.

Elle

👩

  est   la   fille

👧

  de   Jean-Claude  Pirotte.

Ela é filha de Jean-Claude Pirotte.

Il

👨

  est   possible   que   la   lignée   royale  mercienne  trouve   ses   origines   parmi   ce   peuple

🧑‍🤝‍🧑

.

É possível que a linha real de Mercienne tenha suas origens entre esse povo.

Elle

👩

  fait   partie   de la   région   métropolitaine   de  Pittsburgh.

Faz parte da região metropolitana de Pittsburgh.

Ils   ont   deux

2

  enfants , Pierre-Michel  et   Marie-Pierre .

Eles têm dois filhos, Pierre-Michel e Marie-Pierre.

Il

👨

  demande   alors   conseil   à

  son

🔉

  oncle  Gary,  endetté   jusqu'au   cou .

Ele então perguntou ao tio Gary conselho, em dívida com o pescoço.

Les   trois

3

  frères   furent   constructeurs  d'automobiles.

Os três irmãos eram fabricantes de automóveis.

Pourquoi   le   papa

👨‍👦

  de  Ninette  ne

🚫

  lui  achète-t-il  pas   un   manteau

🧥

 ?

Por que o pai de Ninette não compra um casaco para ela?

Caroline   a

  du   toutefois ,  avant   la   majorité   de   son

🔉

  fils , quitter  la   régence .

Caroline, no entanto, antes da maioria de seu filho, deixa a regência.

À

  son

🔉

  retour ,  il

👨

  reçut   la   famille

👪

  royale   de   Saxe ,  qui   était   venue   le   rejoindre .

Em seu retorno, ele recebeu a família real da Saxônia, que havia se juntado a ele.

Il

👨

  est   marié   à la   productrice   et   scénariste  Ali  Marie  Matheson.

Ele é casado com o produtor e roteirista Ali Marie Matheson.

Ils   auront   douze

12

  enfants   dont   six

6

  qui   survivront   jusqu'à  l'âge  adulte

🧑

.

Eles terão doze filhos, seis dos quais sobreviverão até a idade adulta.

Sophie   encouragea   ses   trois

3

  filles   durant   leur   supplice   et   mourut   la   dernière .

Sophie incentivou suas três filhas durante a tortura e morreu por último.

Leur   bonheur   disparaît   lorsque   Sylvia   contracte   la   tuberculose .

Sua felicidade desaparece quando Sylvia contrai tuberculose.

Parfois   cette   maison

🏠

  est   considérée   comme   une   lignée   de la   dynastie  d'Hardrada.

Às vezes, esta casa é considerada uma linha da dinastia Hardrada.

Le   bâtiment   actuel   est  l’œuvre  de la   famille

👪

 Horowitz.

O edifício atual é o trabalho da família Horowitz.

Le   temps

⌚

  n'était   plus   de   se   sacrifier ,  puisque   deux

2

  fois

⌚

  Dieu  l'avait  rendue   mère

👩‍🍼

.

O tempo não era mais para se sacrificar, já que duas vezes Deus havia feito sua mãe.

Une   personne

🧑‍🦱

  qui  m'est …  horriblement   chère .

Uma pessoa que é ... terrivelmente cara.

Son

🔉

  père

👨‍👦

  est   un   footballeur ,  ayant   évolué   en   deuxième

2nd

  division   du   championnat   de   Yougoslavie .

Seu pai é jogador de futebol, tendo jogado na segunda divisão do campeonato da Iugoslávia.

Son

🔉

  père

👨‍👦

 Imre  est   un   champion   olympique   de  canoë-kayak.

Seu pai Imre é um campeão olímpico de canoa-kayak.

En revanche ,  je  m’inquiète  de   savoir   comment   sera   organisée   la   concertation   avec   la   famille

👪

.

Por outro lado, estou preocupado com a forma como a consulta será organizada com a família.

Elle

👩

  est   la   fille

👧

  de  l'acteur  et   scénariste   Marcel  Cabay.

Ela é filha do ator e roteirista Marcel Cabay.

Serena  Williams   parvient   à

  conserver   son

🔉

  titre   aux dépens de   sa   sœur

👩‍👧

  ainée   Venus .

Serena Williams consegue manter seu título às custas de sua irmã mais velha Venus.

Louise  Grinberg  est   issue  d'une  famille

👪

  active   dans   le   secteur   du   spectacle .

Louise Grinberg vem de uma família ativa no setor de shows.

Elle

👩

  vit   avec   son

🔉

  mari

🤵

  rue   du  Parc-Royal,  paroisse  Saint-Gervais,  dans   Le   Marais .

Ela mora com o marido na Rue du Parc-Royal, Paróquia de Saint-Gervais, nos Marais.

Le   patronyme  Engeldinger  serait   originaire   de la   commune .

Diz -se que o sobrenome Engeldinger é da cidade.

Puis  l'oncle  Augustin   entra .

Então o tio Augustin entrou.

Celle-ci   pénètre   en force   dans  l'appartement  familial

👪

,  blesse   grièvement   le   père

👨‍👦

.

Ela entra no apartamento da família em vigor, machuca seriamente o pai.

Son

🔉

  frère

👨‍👦

  cadet , Jean-Joseph-Esprit,  suit   également   la   carrière   ecclésiastique .

Seu irmão mais novo, Jean-Joseph-Esprit, também segue a carreira eclesiástica.

Gerard Malanga  est   né   dans   le  Bronx  de   parents   immigrés   italiens .

Gerard Málaga nasceu no Bronx dos pais imigrantes italianos.

Le   couple

👫

  reçoit   une   rente   annuelle   de   livres   versée   par   les   deux

2

  familles .

O casal recebe uma pensão anual de livros pagos pelas duas famílias.

Elle

👩

 s'installe  alors   chez   son

🔉

  cousin ,  mais   sème   bientôt

🔜

  le   désordre   autour  d'elle...

Ela então se estabeleceu em seu primo, mas logo semeia a desordem ao seu redor ...

Il

👨

  est   le   père

👨‍👦

  du   basketteur  Murray Mendenhall Jr..

Ele é o pai do jogador de basquete Murray Mendenhall Jr ..

Son

🔉

  petit-fils , Nelson Aldrich Rockefeller,  fut   vice-président   des   États-Unis

  sous  Gerald  Ford

.

Seu neto, Nelson Aldrich Rockefeller, foi vice-presidente dos Estados Unidos sob Gerald Ford.

Son

🔉

  frère

👨‍👦

, Charles-Philippe-Hubert,  recevra   la   seigneurie   du  Sart.

Seu irmão, Charles-Philippe-Hubert, receberá o senhorio de Sart.

Membres   de la   famille

👪

  de  Sandi  apparaissant   dans   la   série .

Membros da família Sandi aparecendo na série.

Il

👨

  est   le   père

👨‍👦

  de  l'artiste  David  Paich,  fondateur   du   groupe   de   rock

🪨

 Toto.

Ele é o pai do artista David Paich, fundador do grupo Rock Toto.

Leena  Gade   est   la   fille

👧

 d'immigrants  indiens .

Leena Gade é filha de imigrantes indianos.

Elle

👩

  est   très   triste

☹️

,  d'autant plus   qu'elles   devaient   fêter  l'anniversaire  de  Mary  ensemble .

Ela está muito triste, especialmente porque eles tiveram que celebrar o aniversário de Mary Ensemble.

Edith Oppenheim-Jonas  dit  s'inspirer  de   sa   propre   famille

👪

  pour   concevoir   la   bande dessinée .

Edith Oppenheim-Jonas diz que é inspirado por sua própria família a projetar quadrinhos.

Son

🔉

  frère

👨‍👦

 Jeremiah Harriette, d'un  an   son

🔉

  aîné ,  est   lui   aussi   footballeur .

Seu irmão Jeremiah Harriette, um ano mais velho, também é jogador de futebol.

Aminata  Touré   devient   ensuite   directrice   des   programmes   de  l’Association  sénégalaise   pour   le   bien-être   familial

👪

.