espanhol
espanhol Back to espanhol

🗣️

Letters and language

For language fanatics, let's learn something about other languages than the Spanish language.

De ahí   la   fuerza   de   su   literatura .

Daí a força de sua literatura.

Consulte Mais informação
Algunas   de   las   cartas   desde   Roma   las   firmó   con   su   propio   nombre .

Algumas das cartas de Roma os assinaram com seu próprio nome.

Consulte Mais informação
Allí ,  el   jugador   debía   encontrar   una   palabra   escondida .

Lá, o jogador teve que encontrar uma palavra oculta.

Consulte Mais informação
Allí   trabajó   como   maestro   de   primeras   letras   para   niños .

Lá ele trabalhou como professor de primeiras cartas para crianças.

Consulte Mais informação
Cristina   es   responsable   de la   mayoría   de   las   letras   del   grupo .

Cristina é responsável pela maioria das cartas do grupo.

Consulte Mais informação
Su   significado   es  " amante ,  amoroso ".

Seu significado é "amante, amoroso".

Consulte Mais informação
En   una   carta ,  declaró   que   se   había   desmayado   algunas veces .

Em uma carta, ele declarou que às vezes havia desmaiado.

Consulte Mais informação
Es   la   primera   serie   original   de  Netflix  en   español
español
 .

É a primeira série original da Netflix em espanhol.

Consulte Mais informação
Fue   la   primera   mujer
👩
   en   publicar   sus   versos   en   su   país .

Ela foi a primeira mulher a publicar seus versos em seu país.

Consulte Mais informação
Por lo tanto ,  muchas   identidades   se   han   revelado   como  " A
".

Portanto, muitas identidades foram reveladas como "A".

Consulte Mais informação
De esta   forma ,  la   primera   Miss   Venezuela
Venezuela
   tuvo   nombre   y
  apellido .

Dessa forma, a primeira senhorita Venezuela tinha um nome e sobrenome.

Consulte Mais informação
Hablaba   varios   idiomas ,  incluyendo   el   latín .

Ele falava vários idiomas, incluindo o latim.

Consulte Mais informação
El   nombre   de la   especie   significa  " diente
🦷
   grueso "  en   latín .

O nome da espécie significa "dente grosso" em latim.

Consulte Mais informação
Consiste   en   casi   ochenta
80
   idiomas .

Consiste em quase oitenta idiomas.

Consulte Mais informação
Este   disco   supone   ser   el   primero   que   contiene   canciones   en   castellano .

Este álbum significa ser o primeiro que contém músicas em espanhol.

Consulte Mais informação
¡ La   crítica   literaria   me   pone   nervioso !

A crítica literária me deixa nervoso!

Consulte Mais informação
La   letra   del   tema   consta   de   diez
10
   gritos   de  " Batman !

A carta do tema consiste em dez gritos de "Batman!

Consulte Mais informação
Su   nombre   en   sindarin   significaba  ‘gran costa’.

Seu nome em Sindarin significava "Grande Costa".

Consulte Mais informação
En   la   letra ,  Lo   compara   enamorarse   con   estar   bajo   la   influencia   de   las   drogas .

Na carta, ele o compara a se apaixonar por estar sob a influência de drogas.

Consulte Mais informação
Era   usualmente   traducido   como  " principe "  en   otros   idiomas .

Geralmente era traduzido como "príncipe" em outros idiomas.

Consulte Mais informação
Es   tradicional   la   frase  "¡ A falta de   pan
🍞
 ,  casabe !".

A frase "Na ausência de pão, Casabe!"

Consulte Mais informação
Juntos   esencialmente   significan  " vaina   de   labios ".

Juntos, eles essencialmente significam "bainha labial".

Consulte Mais informação
Espanyol  de la   Primera   División   Femenina   de   España
España
 .

Espanyol da primeira divisão feminina da Espanha.

Consulte Mais informação
El   Esperanto   es   enseñado   en   las   escuelas   de   ambas   ciudades .

Esperanto é ensinado em escolas nas duas cidades.

Consulte Mais informação
Informalmente   se   lo   llamaba  " Juan   Adán   el   Rico ".

Informalmente, foi chamado de "Juan Adam, os ricos".

Consulte Mais informação
Durante   años   la   principal   figura   de la   Academia   Dominicana   de la   Lengua
👅
 .

Durante anos, a figura principal da Academia Dominicana de Linguagem.

Consulte Mais informação
La   película
📽️
   cuenta
🔢
   con   doblaje   al   español
español
 .

O filme tem dublagem espanhola.

Consulte Mais informação
Llegó   a
  afirmar   que  " la   causa   carlista   es   la   Causa   de Dios .

Ele passou a afirmar que "a causa carlista é a causa de Deus.

Consulte Mais informação
La   lingüística   es   una   materia   hecha   de   palabras .

A linguística é uma questão feita de palavras.

Consulte Mais informação
Actualmente   forma   parte   de la   dirección   de la   agencia   de   medios   digitales   Estación
🚉
   Inalámbrica .

Atualmente, faz parte da Diretoria da Estação Sem fio da Agência de Mídia Digital.

Consulte Mais informação
Lingüista   de   formación ,  ha   trabajado   como   traductor   y
  editor .

Linguista de treinamento, trabalhou como tradutor e editor.

Consulte Mais informação
El   nombre   era   el   plural   de  "á",  que   significa  " arroyo ".

O nome era o plural de "A", que significa "fluxo".

Consulte Mais informação
Fue   galardonada   con   un
🅰️
   Premio   Óscar   a la mejor   película
📽️
   de   habla   no
🙅
   inglesa .

Ela recebeu um prêmio do Oscar do melhor filme de discurso não inglês.

Consulte Mais informação
Mientras que   su   principal   lengua
👅
   es   la   Náhuatl   y
  la   segunda   es   la   Mazahua .

Enquanto seu idioma principal é Nahuatl e o segundo é o mazahua.

Consulte Mais informação
La   riqueza   del   lenguaje   hace   que   dicha
🍀
   secuencia   se   desarrolle   de   varias   formas .

A riqueza da linguagem faz com que essa sequência se desenvolva de várias maneiras.

Consulte Mais informação
Sus   observaciones   son   notablemente   precisas .

Suas observações são notavelmente precisas.

Consulte Mais informação
Fundó   la   Sociedad   Lingüística   de   París .

Ele fundou a Sociedade Linguística de Paris.

Consulte Mais informação
En   las   palabras   del   escritor
✍️🧑‍🦱
   se   deja   sentir   un
🅰️
   trasfondo   de   dolor   e
  indignación .

Nas palavras do escritor, é sentido um fundo de dor e indignação.

Consulte Mais informação
Se   accede   al   distrito   por   las   rutas   I
 "Mcal.

O distrito é acessado pelas rotas que eu "Mcal.

Consulte Mais informação
Aunque   existen   otras   denominaciones   autóctonas   para   el   idioma   chino
🇨🇳/🇲🇴
 .

Embora existam outras denominações nativas para a língua chinesa.

Consulte Mais informação
Sus   seguidores   consideran   que   la   operación   añadió  " grava "  a
  su   voz .

Seus seguidores consideram que a operação acrescentou "registros" à sua voz.

Consulte Mais informação
No obstante   el   gobierno   de la   Generalidad   minimizó   el   impacto   de la   sentencia .

No entanto, o governo da Generalitat minimizou o impacto da sentença.

Consulte Mais informação
Los   analistas   buscan   normalmente   algunas   letras   y
  combinaciones   frecuentes .

Os analistas normalmente procuram algumas letras e combinações frequentes.

Consulte Mais informação
Su   trabajo   se   enmarca   dentro de  la   gramática   generativa .

Seu trabalho faz parte da gramática generativa.

Consulte Mais informação
Saussure  se   ocupa   sobre todo   de la   primera ,  la   lingüística   de la   lengua
👅
 .

Saussure lida principalmente no primeiro, a linguística do idioma.

Consulte Mais informação
Conversión   de una   categoría gramatical   a
  un
🅰️
   adverbio .

Conversão de uma categoria gramatical em um advérbio.

Consulte Mais informação
La   población   utiliza   como   lengua
👅
   cotidiana ,  un
🅰️
   dialecto   alto   alemánico .

A população usa como um idioma diário, um alto dialeto alemão.

Consulte Mais informação
Heródoto   dice   que   el   nombre   de   Bato   era   una   palabra   libia   que   significaba   rey
👑
 .

Heródoto diz que o nome de Bato era uma palavra líbia que significava rei.

Consulte Mais informação
Se   trata   de   un
🅰️
   caso de  la   declinación   indoeuropea   y
  de   otras   familias   lingüísticas .

É um caso de declínio indo -europeu e outras famílias linguísticas.

Consulte Mais informação
Se   ha   declarado   antimilitarista ,  de   izquierdas   y
  agnóstico .

Ele se declarou antimilitarista, esquerda e agnóstico.

Consulte Mais informação
Su   capacidad   creadora   aporta   a
  las   letras   del   grupo   una   personalidad   muy   concreta .

Sua capacidade criativa traz uma personalidade muito específica às cartas do grupo.

Consulte Mais informação
El   idioma   no
🙅
   se   encuentra   atestiguado   en   ninguna   fuente   contemporánea   legible .

O idioma não é testemunhado em nenhuma fonte contemporânea legível.

Consulte Mais informação
Por   su   producción   literaria   se   hace   acreedor   a
  las   mayores   distinciones .

Para sua produção literária, as maiores distinções são creditadas.

Consulte Mais informação
Es   una   convención   oral   con   valor   jurídico   reconocida   por   todos   desde   tiempos   inmemoriales .

É uma convenção oral com valor legal reconhecido por todos os tempos imemoriais.

Consulte Mais informação
Más   generalmente ,  sea  " M
"  un
🅰️
  " R
"-módulo  y
 " S
"  un
🅰️
   magma   multiplicativo   de  " R
".

De maneira mais geral, é "M" A "R" -Module e "S" um magma multiplicativo de "r".

Consulte Mais informação
Estudió   Filología   Inglesa   y
  Magisterio   en   la   Universidad   de   Santiago de Compostela .

Ele estudou filologia inglesa e ensino na Universidade de Santiago de Compostela.

Consulte Mais informação
Nieto  Manjón  nos   aporta   la   entrada   del   verbo   y
  la   del   adjetivo .

Nieto Manjón nos dá a entrada do verbo e a do adjetivo.

Consulte Mais informação
Carod-Rovira  se   licenció   en   Filología   Catalana   por   la   Universidad   de   Barcelona
Barcelona
 .

Carod-Rovira se formou em Filologia Catalã na Universidade de Barcelona.

Consulte Mais informação
La   película
📽️
  "Smiles of  a
 Summer Night"  se   editó   para   remover  " lenguaje   sexual
👉👌
   provocativo ".

O filme "Smiles of a Summer Night" foi editado para remover "Língua Sexual Provocativa".

Consulte Mais informação
El   sencillo  " Desapareciendo "  fue   avalado   por   asociaciones   que   combaten   la   anorexia .

O single "desaparecendo" foi endossado por associações que combatem a anorexia.

Consulte Mais informação
Simultáneamente ,  una   completa   autonomía   lingüística   y
  cultural   fue   acordada   a
  las   regiones   diferenciadas .

Simultaneamente, a autonomia linguística e cultural completa foi acordada com as regiões diferenciadas.

Consulte Mais informação