The world
Let's talk about the world and the nations and places within it in the German language.
Sein Aussehen veränderte sich nach dem Zweiten Weltkrieg deutlich .
Sua aparição mudou significativamente após a Segunda Guerra Mundial.
Die internationale Gemeinschaft unternimmt nichts .
A comunidade internacional não faz nada.
Wahrscheinlich noch ein 1 Überbleibsel aus dem Ersten Weltkrieg .
Provavelmente um remanescente da Primeira Guerra Mundial.
Sein Werk wurde in Italien 🇮🇹 , Japan 🇯🇵 , Mexiko 🇲🇽 , Israel 🇮🇱 , Ägypten 🇪🇬 und den Vereinigten Staaten ausgezeichnet .
Seu trabalho foi premiado na Itália, Japão, México, Israel, Egito e Estados Unidos.
Ziele innerhalb Frankreichs und im europäischen Ausland .
Objetivos da França e em outros países europeus.
Das Land braucht ernsthafte Strukturreformen.
O país precisa de sérias reformas estruturais.
Sie war ursprünglich weit im Norden Afrikas verbreitet .
Foi originalmente difundido no norte da África.
Sie war früher in Frankreich 🇫🇷 an 🔛 der atlantischen Küste weit verbreitet .
Costumava ser generalizado na França na costa atlântica.
Sie führt als Fernstraße Richtung Südafrika 🇿🇦 .
Isso leva como uma longa estrada para a África do Sul.
Viele der Stücke besitzen internationale Bedeutung und sind Hauptwerke der Künstler 🧑🎨 .
Muitas das peças têm importância internacional e são as principais obras dos artistas.
So etwa zwischen der Tschechischen Republik und Deutschland .
Por exemplo, entre a República Tcheca e a Alemanha.
Die Komplexität von Afrika ist unbeschreiblich .
A complexidade da África é indescritível.
Heute befindet sich das Artefakt im japanischen Kaiserpalast.
Hoje, o artefato está localizado no kaiserpalast japonês.
Anhand dieser könne die Geschichte der Kultur rekonstruiert werden .
A história da cultura pode ser reconstruída com base nisso.
Mexiko-Stadt ist die Hauptstadt von Mexiko 🇲🇽 .
A Cidade do México é a capital do México.
Nach der Kapitulation Japans wächst in der Bevölkerung die Furcht 😨 vor den Amerikanern .
Após a rendição do Japão, o medo dos americanos cresce entre a população.
Infanterieregiment in Paris als Unterleutnant.
Regimento de infantaria em Paris como um sublietenant.
Es handelt sich dabei um die erste 1st deutschsprachige Weltchronik.
É a primeira Crônica Mundial de Languagem Alemã.
Der Nachlass des Künstlers verbrannte im Zweiten Weltkrieg .
A propriedade do artista queimou na Segunda Guerra Mundial.
Kalkutta war die Hauptstadt von Britisch-Indien.
Kalkutta era a capital da Índia britânica.
Als Olympiateilnehmer trat er 👨 für die Bundesrepublik an 🔛 .
Como participante olímpico, ele competiu pela República Federal.
Paris war die wichtigste Etappe in seiner künstlerischen Entwicklung .
Paris foi o estágio mais importante em seu desenvolvimento artístico.
Während des Ersten Weltkrieges war er 👨 als Artillerieoffizier registriert .
Durante a Primeira Guerra Mundial, ele foi registrado como oficial de artilharia.
Eine Verwechslung ist in Mitteleuropa mit keinen anderen Doppelfüßern möglich .
A confusão é possível na Europa Central, sem outros pés duplos.
Bedingt durch den Zweiten Weltkrieg kam es im Spielbetrieb dann jedoch zum Stillstand .
Devido à Segunda Guerra Mundial, no entanto, houve uma parada no jogo.
Solche waren etwa in der Aunjetitzer Kultur bereits bis ins heutige Niedersachsen verbreitet .
Tais já estavam espalhados para a baixa saxônia de hoje na cultura de Aunjetitz.
Von achtzehn-hundert-fünfundsechzig bis achtzehn-hundert-einundsiebzig war Florenz die Hauptstadt von Italien 🇮🇹 .
De mil e oixentos e sessenta a ondas e ondas e setenta, Florence era a capital da Itália.
Weder Sydney noch Melbourne sind die Hauptstädte Australiens .
Nem Sydney nem Melbourne são as capitais da Austrália.
Südafrika 🇿🇦 und Namibia 🇳🇦 werden über ihren Beitritt in den nächsten Tagen entscheiden .
A África do Sul e a Namíbia decidirão se unir nos próximos dias.
Carmichael wurde vermutlich in London geboren als Sohn eines presbyterianischen Pastors .
Carmichael provavelmente nasceu em Londres como filho de um pastor presbiteriano.
Aus Westaustralien wird von Kolonien berichtet , deren Durchmesser mehrere Meter überschreiten .
As colônias são relatadas na Austrália Ocidental, cujo diâmetro excede vários metros.
Seither war Schaefer in Australien 🇦🇺 als Fußballtrainer tätig .
Desde então, Schaefer trabalhou como treinador de futebol na Austrália.
Er liegt auf 🔛 einem Hügel nordwestlich der Stadtmitte .
Deita -se em uma colina a noroeste do centro da cidade.
Die Niederlage bedeutete für die Neuseeländer das schlechteste Abschneiden bei einer Weltmeisterschaft .
A derrota significou o pior desempenho para os neozelandeses em uma Copa do Mundo.
Zu den Rahmenbedingungen der Lohnpolitik in Deutschland gehört die Tarifautonomie.
A autonomia tarifária é um dos quadros da política salarial na Alemanha.
Der Hauptgegenstand seines Werks ist der Zweite Weltkrieg sowie die Mahnung ⚠️ zum Frieden ☮️ .
O principal objetivo de seu trabalho é a Segunda Guerra Mundial e o lembrete à paz.
In Albanien 🇦🇱 wird immer wieder auf 🔛 das touristische Potential der Region hingewiesen .
Na Albânia, o potencial turístico da região é sempre apontado.
Nach seiner Rückkehr aus Italien 🇮🇹 wurde er 👨 Direktor des Instituts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärmedizin .
Após seu retorno da Itália, tornou -se diretor do Instituto de Segurança Alimentar e Medicina Veterinária.
Verschiedenen Rufen etablierter Hochschulen außerhalb Berlins folgte er 👨 nicht 🚫 .
Ele não seguiu vários pedidos de universidades estabelecidas fora de Berlim.
Außerdem tritt Laurence im französischen Sprachraum als überwiegend weiblicher Vorname auf 🔛 .
Laurence também aparece no mundo de língua francesa como predominantemente o primeiro nome feminino.
Man 1️⃣ nannte sich vordergründig nach dem Berliner Stadtbezirk Pankow.
Eles foram chamados principalmente de distrito de Pankow, em Berlim.
In West-Berlin wurde die Teilnahme an 🔛 der Vertragsliga oder Regionalliga verpasst .
Em Berlim Ocidental, a participação na liga de contratos ou na liga regional foi perdida.
Der amtierende Olympiasieger Frankreich 🇫🇷 konnte sich nicht 🚫 für den Wettbewerb qualifizieren .
O campeão olímpico titular da França não pôde se qualificar para a competição.
Sie bildet heute den Kern des um sie 👩 herum entstandenen Medienkonzerns Nation Multimedia Group.
Hoje, ele forma o núcleo do grupo multimídia do Grupo de Mídia, que foi criado ao seu redor.
Die Stadt 🏙️ Eltmann ist historisch bedingt sehr christlich geprägt .
A cidade de Eltmann é historicamente muito cristã.
Sie wurde jedoch während des Ersten Weltkrieges dem preußischen Modell angeglichen .
No entanto, foi ajustado ao modelo prussiano durante a Primeira Guerra Mundial.
Die Stadt 🏙️ ist Handelszentrum für die Küstenebene und das gebirgige Hinterland .
A cidade é um centro comercial para o nível costeiro e o interior montanhoso.
Teile dieses Gebäudekomplexes beheimaten heute die Kulturfabrik Salzmann.
Partes deste complexo de construção agora abrigam a fábrica cultural de Salzmann.
Er ist gegenwärtig Mitglied des Obersten Staatsrats für Altertum im Kultusministerium von Ägypten 🇪🇬 .
Atualmente, ele é membro do Conselho Estadual Supremo da Antiguidade no Ministério da Cultura do Egito.
Bremen und die anderen Stadtstaaten sind mal wieder 🔁 die Schlusslichter der PISA-Studie.
Bremen e as outras cidades-estados são novamente as luzes finais do estudo PISA.
Es folgten Ausstellungen in Berlin , Hannover , Rotterdam, Brüssel und Pittsburgh.
Isto foi seguido por exposições em Berlim, Hanover, Roterdã, Bruxelas e Pittsburgh.
Der innenstadtnahe alte Flughafen 🛬 „Juana Azurduy de Padilla“ wird nicht 🚫 mehr bedient .
O antigo aeroporto "Juana Azurduy de Padilla", perto do centro da cidade, não é mais servido.
Das Bauwerk gilt als das bedeutendste der süddeutschen Gotik .
O edifício é considerado o mais importante do gótico do sul da Alemanha.
Sein Nachfolger in Finnland 🇫🇮 wurde der spätere Weltmeister Tapio Sipilä.
Seu sucessor na Finlândia se tornou o campeão mundial Tapio Sipilä.
Slayer gingen auf die "The Unholy Alliance" genannte Welttournee.
Slayer foi para a turnê mundial chamado "A Aliança Defola".
Das Schleswig-Holsteinische Landestheater und Sinfonieorchester ist die größte Landesbühne Deutschlands .
O Schleswig-Holstein State Theatre e a Symphony Orchestra é o maior estágio estadual da Alemanha.
Während des Ersten Weltkrieges gehörte er 👨 der "United States Fuel Administration " an 🔛 .
Durante a Primeira Guerra Mundial, ele pertencia à "Administração de Combustível dos Estados Unidos".
In Gandhara wurden mehr Buddha-Skulpturen gefunden als im Ursprungsgebiet dieser Religion , dem zentralen Nordindien.
Em Gandhara, mais esculturas de Buda foram encontradas do que na origem dessa religião, no norte da Índia.
Der Gründer des Africa Eco Race Hubert Auriol sollte gleichzeitig der Renndirektor werden .
O fundador da Race Eco da África, Hubert Auriol, também deve ser o diretor de corrida.
Das Verbreitungsgebiet reicht von der Iberischen Halbinsel über Südfrankreich und Italien 🇮🇹 bis nach Montenegro 🇲🇪 .
A área de distribuição se estende da Península Ibérica ao sul da França e à Itália até o Montenegro.
Yue Yuen Industrial produziert Schuhe an 🔛 verschiedenen Standorten in China 🇨🇳 , Vietnam 🇻🇳 und Indonesien 🇮🇩 .
Yue Yuen Industrial produz sapatos em vários locais da China, Vietnã e Indonésia.
Nach dem Zweiten Weltkrieg beteiligte sich Josef Seifried maßgeblich politisch am Wiederaufbau Bayerns .
Após a Segunda Guerra Mundial, Josef Seifried jogou uma grande perspectiva política na reconstrução da Baviera.
Als Oberpräsident präsidierte er 👨 qua Amt auch im Königlichen Konsistorium Brandenburg zu Berlin .
Como presidente -chefe, ele também presidiu o Consistório Real de Brandenburgo em Berlim.
Letztere werden nach Liga , nationalen Pokalspielen und internationalen Pokalspielen aufgezeigt sowie in ihrer Gesamtsumme.
Estes últimos são mostrados de acordo com a liga, jogos da Copa Nacional e Jogos Internacionais da Copa, bem como no total.