Alle   ihm   nach !

Tudo depois dele!

Leider   war   ich   gerade   nicht

🚫

  in der Nähe .

Infelizmente eu não estava por perto.

Die   vier

4

  Freunde   selbst   waren   zu   dieser   Zeit

⌚

  nicht

🚫

  zu Hause

🏠

.

Os quatro amigos não estavam em casa naquela época.

Die   Tür

🚪

  oder   der   Fahrer ?

A porta ou o motorista?

Sonst   kommt   ihr   nicht

🚫

  wieder

🔁

  zurück

🔙

  aufs   Boot

⛵

.

Caso contrário, você não voltará ao barco.

Ich   habe   es   wirklich   sehr   eilig .

Eu realmente tenho isso realmente com pressa.

Erst   links ,  dann   rechts   und   dann   wieder

🔁

  links .

Primeira esquerda, depois para a direita e depois à esquerda novamente.

Es   müssen   auch   alle   in   dieselbe   Richtung   ziehen .

Todos também devem se mover na mesma direção.

Unsere   Wege   trennen   sich   hier .

Nossos caminhos se separam aqui.

Bei   einem   Spaziergang

🚶

  in   der   Nacht

🌃

  kann   man

1️⃣

  leicht   die   Zeit

⌚

  vergessen .

Em uma caminhada à noite, você pode facilmente esquecer o tempo.

In   welchem   Kanal   bin   ich   gerade ?

Em que canal estou agora?

Wohin   mit   all   dem   Kleingeld ?

Para onde ir com toda a mudança?

Doch   Hilfe   naht   bereits .

Mas a ajuda já está se aproximando.

Mein   Handy   zeigt   mir   einen   Anruf   in   Abwesenheit   an

🔛

.

Meu telefone celular me mostra uma ligação na ausência.

Wie   lange   braucht   man

1️⃣

  nach   einem   Umzug ,  um   sich   wieder

🔁

  zu Hause

🏠

  zu   fühlen ?

Quanto tempo você leva após uma mudança para se sentir em casa novamente?

„ Wohin   gehst   du ?“,  fragte   der   junge   Araber .

"Onde você está indo?"

Wir   laufen

🚶

  hier   nur   um   den   Pudding   herum .

Nós apenas corremos pelo pudim aqui.

Europa   muss   seinen   Weg

🛣️

  fortsetzen .

A Europa tem que continuar seu caminho.

Auf   Tour   lernten   sich   die   drei

3

  erst   richtig   kennen .

Os três se conheceram em turnê.

Freie   Fahrt   für   freie   Bürger !

Viagem grátis para cidadãos gratuitos!

Im   darauf   folgenden   Jahr   zog   er

👨

  nach   London .

No ano seguinte, ele se mudou para Londres.

Der   Zug

🚋

  kam   dreizehn

13

  Minuten   zu   spät .

O trem chegou treze minutos atrasado.

Nicht

🚫

  oft   kommt   es   vor ,  dass   man

1️⃣

  sich   über   einen   Stau   freut .

Não é sempre que você está feliz com um engarrafamento.

Schnell   jedoch   veränderte   sich   die   Richtung .

No entanto, a direção mudou rapidamente.

Dieses   reitet   in   den   folgenden   Monaten   auf   dem   Rücken

🔙

  der   Mutter

👩‍🍼

.

Isso cavalga nas costas da mãe nos meses seguintes.

Sie   wohnt   derzeit   in   München   und   Berlin

.

Atualmente, ela vive em Munique e Berlim.

Die   zweite

2nd

  Brücke   durfte   von   jedem   überquert   werden .

A segunda ponte foi permissão para ser atravessada por todos.

Du   solltest   hier   schleunigst   verschwinden .

Você deve desaparecer rapidamente aqui.

Aber   ab   Mitternacht   ist   Schicht im Schacht .

Mas a partir da meia -noite há uma camada no eixo.

Die   Hexe   stieg auf   ihren   Besen

🧹

  und   flog   davon .

A bruxa levantou -se para sua vassoura e voou para longe.

Ist   das   ein

1

 Unfallfahrzeug?

Isso é um veículo de acidente?

Talbot  verließ   die   Gruppe   nach   dieser   Tournee .

Talbot deixou o grupo após este passeio.

Lass   uns   einmal   zur   Boje   und   wieder

🔁

  zurück

🔙

  schwimmen

🏊

.

Vamos para a bóia e nadar de volta.

Zeige   mir   die   kürzeste   Route   nach Hause

🏠

.

Mostre -me a rota mais curta para casa.

Der   Albtraum   eines   jeden   Autofahrers !

O pesadelo de todo motorista!

Wir   werden   auch   dafür   sorgen   müssen ,  dass   wir   Malta

  nicht

🚫

  im Stich lassen .

Também teremos que garantir que não decepcionemos Malta.

Ziele   innerhalb   Frankreichs   und   im   europäischen   Ausland .

Objetivos da França e em outros países europeus.

Danach   ging   die   Band   für   zwei

2

  Monate   europaweit   auf   Tour .

Então a banda saiu em turnê pela Europa por dois meses.

Vieles   bleibt   in   Vietnam

  im   Bereich   der   Reformen   noch   zu   tun .

Ainda há muito o que fazer no Vietnã na área de reformas.

Wenn   Sie   einen   Techniker  herschicken  könnten ,  danke .

Se você pudesse enviar um técnico, obrigado.

Für   beide   Kosmonauten   war   es   der   zweite

2nd

  gemeinsame   Flug

✈️

.

Para ambos os cosmonautas, foi o segundo vôo juntos.

Er   bekam   einen   größeren   und   kräftigeren   Motor .

Ele conseguiu um motor maior e mais forte.

Air  Vanuatu

  fliegt   weiterhin .

Air Vanuatu continua a voar.

Dies   war   der   erste

1st

  Flug

✈️

  einer   Maschine   mit   einem   geschlossenen   Rumpf   weltweit .

Este foi o primeiro vôo de uma máquina com uma fuselagem fechada em todo o mundo.

Wie viele   dieser   Container   passen   noch   mal   dort   auf   das   Containerschiff ?

Quantos desses contêineres se encaixam novamente no navio de contêineres?

Diese   Unternehmen   sind   bisher   nur   im   Güterverkehr   tätig .

Até agora, essas empresas só foram ativas no transporte de frete.

Statt   einer   Münze

💸

  geht   auch so   ein

1

  Chip   für   den   Einkaufswagen

🛒

.

Em vez de uma moeda, também há um chip para o carrinho de compras.

Zuständig   hierfür   ist   das  Luftfahrt-Bundesamt.

O Escritório Federal de Aviação é responsável por isso.

Hast   du   dein   Ticket

🎫

  nach   Görlitz   schon   gebucht ?

Você já reservou seu ingresso para Görlitz?

Die   übrige   Strecke   bot   kaum   technische   Probleme .

O restante da rota oferecia quase nenhum problema técnico.

Schienenverkehr   hat   Vorrang .

O tráfego ferroviário tem prioridade.

Regie   führte   Peter   Sehr ,  der   gemeinsam   mit   Marie  Noelle  auch   das   Drehbuch   schrieb .

Dirigido por Peter, que também escreveu o roteiro junto com Marie Noelle.

Verfügt   das   Fahrzeug   über   eine  Wegfahrsperre?

O veículo tem um imobilizador?

Sie   führt   als  Fernstraße  Richtung   Südafrika

.

Isso leva como uma longa estrada para a África do Sul.

Zunächst   arbeitete   er

👨

  als  Konzertpianist,  wodurch   er

👨

  viel   zu   reisen   hatte .

Primeiro, ele trabalhou como pianista de concerto, o que o fez muito para viajar.

Seither   lebt   er

👨

  in   Wien   und   Bukarest ,  der   Heimat

🏠

  seiner   zweiten   Frau

👩

.

Desde então, ele viveu em Viena e Bucareste, a casa de sua segunda esposa.

Seine   Theaterstücke   werden   weltweit   aufgeführt .

Suas peças são realizadas em todo o mundo.

Als   einzige   deutsche  Weinbruderschaft  besitzt   sie

👩

  auch   eine   Sektion   im   Ausland .

Como a única irmandade alemã do vinho, ela também tem uma seção no exterior.

Suche   Flüge   nach   Nürnberg .

Procurando vôos para Nuremberg.

Nein

🙅

,  nein

🙅

,  du   musst   das   Ziel   nur   korrekt   ins  Navigationssystem  eingeben .

Não, não, você só precisa inserir a meta corretamente no sistema de navegação.

Momentan   erinnert   mein   Fahrrad

🚲

  beim   Bremsen   an

🔛

  einen   Güterzug .

No momento, minha bicicleta lembra um trem de carga ao frear.

Die   Armbrust   kann   nicht

🚫

  im   Laufen   nachgeladen   werden .

A besta não pode ser recarregada na corrida.

Viele   Touristen   müssen   gestehen ,  dass   sie

👩

  mit   dem  Ticketsystem  überfordert   sind .

Muitos turistas precisam admitir que estão impressionados com o sistema de ingressos.

So   etwa   zwischen   der   Tschechischen   Republik   und   Deutschland .

Por exemplo, entre a República Tcheca e a Alemanha.

Dennoch   wanderten   viele   Einwohner   aus .

No entanto, muitos moradores emigraram.

Bauch   einziehen

🧵

,  Po   anspannen   und   den   Nacken   gerade   machen .

Puxe, tense o fundo e faça o pescoço reto.

Richtung   Westen   gibt   es   diesen   Takt   nur  bis  Herne

.

No oeste, há apenas este bar até Herne.

Nach   erfolgreicher   Mission   kehrt  Dahl  ein paar   Tage   später   nach Hause

🏠

  zurück

🔙

.

Após uma missão bem -sucedida, Dahl volta para casa alguns dias depois.

Ein

1

  Matrose   hängt   in   der   Takelage   und   droht   zu   stürzen .

Um marinheiro está pendurado no equipamento e ameaça cair.

Die   Zeit

⌚

  vergeht   wie   im   Fluge ,  stellte   Jasmin   fest .

O tempo passa como em voo, Jasmin encontrou.

Nach   Kriegsende   nahm   er

👨

  seine  Regiearbeit  wieder

🔁

  auf .

Após o final da guerra, ele assumiu seu trabalho de direção.

Nur  Transversalwellen  haben   eine   Polarisation .

Somente ondas transversais têm polarização.

Die   Hälfte   unserer   Güter   wird   über   den  Mittellandkanal  transportiert .

Metade de nossas mercadorias é transportada pelo canal Mittelland.

Ich   kann   jedoch   die   in   diesem   Bericht   beschriebenen   Wege   und   Möglichkeiten   nicht

🚫

  gutheißen .

No entanto, não posso aprovar os caminhos e possibilidades descritos neste relatório.

Ich   bin   gespannt   wie   ein

1

  Regenschirm

☔

,  ob   er

👨

  diesen   Spießrutenlauf   durchstehen   wird .

Estou animado para ver como um guarda -chuva, se ele passará por essa manopla.

Die   Produzenten   beauftragen   einen  Privatermittler  mit   der   Suche   nach   ihm .

Os produtores contratam um investigador particular com a busca por ele.

Im   Rahmen   der  Haldern  Pop   Tour   kamen   sie

👩

  auch   erstmals   nach   Deutschland .

Como parte do Haldern Pop Tour, eles também vieram para a Alemanha pela primeira vez.

Wie   lange   braucht   man

1️⃣

  mit   dem   Fahrrad

🚲

  von   Regensburg

 bis  Ludwigsburg ?

Quanto tempo você leva de bicicleta de Regensburg a Ludwigsburg?

Das   zweite

2nd

  große   Thema   des   Europäischen   Rates   ist   die   Migration .

O segundo tópico importante do Conselho Europeu é a migração.

Diese   wurde   zum   Zentrum   dieser  Forschungsrichtung  in   der   Bundesrepublik .

Este se tornou o centro desta direção de pesquisa na República Federal.

Im   Glauben   an

🔛

  einen   sicheren   Sieg   marschierte   der   Sultan   mit   seinem   Heer .

Em crença em uma vitória segura, o sultão marchou com seu exército.

Wie   lange   fährt   man

1️⃣

  mit   der   Bahn   von   Worms   nach   Emden ?

Quanto tempo você vai de trem de vermes a Emden?

Ohne   Anhänger   müssen   Sattelschlepper   eine   unglaubliche   Beschleunigung   haben .

Sem um trailer, os tratores de sela devem ter uma aceleração incrível.

Sein  Sichtapparat  ist   auf   große   Entfernungen   trainiert .

Seu viscaat é treinado em grandes distâncias.

Antriebe   von   U-Booten   müssen   möglichst   leise   sein .

As unidades de submarinos devem ser o mais silenciosas possível.

Der   Kampfradler   besteht   auf   seine   Vorfahrt .

O ciclista de luta insiste em seu direito de passagem.

Die   Serie   zeigt   aber   auch   interessante   Aspekte   der   Kindererziehung .

A série também mostra aspectos interessantes da criação de crianças.

Aber  Rick  hat  geistesgegenwärtig  die   Notbremse   gezogen .

Mas Rick puxou o freio de emergência em mente.

Ein

1

  Keil   sichert   den   Anhänger   vor   dem  Zurückrollen.

Uma cunha prende o trailer antes de voltar para trás.

Es   werden   auch  Linienflüge  nach   Afrika ,  Asien   und   Nordamerika   angeboten .

Voos de linha para a África, Ásia e América do Norte também são oferecidos.

Nach   seiner   Reise   sammelte   er

👨

  Schüler   um   sich   und   verfasste   mehrere   Bücher .

Após sua viagem, ele coletou estudantes e escreveu vários livros.

Das   Fahren   auf   zwei

2

  Rädern   ist   ein

1

  cooler   Stunt ,  aber   mit   Differentialgetriebe   kaum   möglich .