niçin

Oznaczający (Angielski)

why

Koncepcje

dlaczego

czemu

Synonimy

neden

niye

neye

Tłumaczenia

pourquoi

warum

weswegen

por qué

wieso

waarom

weshalb

perché

γιατί

cur

why

per què

por que

çima

comment

Wymawiane jako (IPA)

/ˈniː.t͡ʃin/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z osmańsko-turecki: نیچون

Pokrewny z azerbejdżański: neyçün

In summary

Inherited from Ottoman Turkish نیچون (niçin), from Old Anatolian Turkish نیچون (näyçün, niçün), a contraction of نه ایچون (nä içün). By surface analysis, ne (“what”) + için (“for”). Cognate with Azerbaijani neyçün.

Zdania

Bu niçin böyle ?

Why is that?

Niçin , niçin korkuyorsun?

Why, why are you afraid?

Yahut niçin kendini öldürdü?

Or why did he kill himself?

Niçin çekiniyordu sanki ?

Why was she afraid?

Niçin bu sözlerime gülmüyorsunuz?

Why don't you laugh at my words?

Söyleyiniz, bu adam niçin yazmamış, niçin devam etmemiş?

Tell me, why didn't this man write, why didn't he continue?