hoca

Oznaczający (Angielski)

1. master
2. professor
3. teacher
4. hodja

Koncepcje

nauczycielka

profesor

nauczyciel

pani profesor

hodża

mistrz

chodża

instruktor

wykładowca

Synonimy

öğretmen

🧑‍🏫

muallim

okutman

imam

profesör

molla

erbap

eğitmen

Tłumaczenia

professeur

🧑‍🏫

maître

profesor

professor

🧑‍🏫

teacher

🧑‍🏫

professore

🧑‍🏫

profesora

professor

Lehrer

معلم

instructor

maestro

🧑‍🏫

enseignant

🧑‍🏫

insegnante

professor

Wymawiane jako (IPA)

[hoˈd͡ʒɑ]

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z osmańsko-turecki: خواجه

Pożyczone z perski: خواجه

Pokrewny z tatarski: хуҗа

Pokrewny z kazachski: қожа

Pokrewny z kirgiski: кожо

Pokrewny z uzbecki: xoʻja

Pokrewny z ujgurski: خوجا

Pokrewny z baszkirski: хужа

In summary

From Ottoman Turkish خواجه (hoca), from Persian خواجه (xâje/xwâja).
Cognate with
Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”),
Kazakh қожа (qoja, “host, owner”),
Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”),
Uzbek xoʻja (“host, owner”),
Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”),
Bashkir хужа (xuja, “master, owner”).