rábano

Oznaczający (Angielski)

horseradish

Koncepcje

rzodkiew

chrzan

rzodkiewka

rzodkiew biała

rzodkiew zwyczajna

Synonimy

rabanete

rábano de cavalo

rábano-silvestre

Tłumaczenia

radijs

radish

radis

ravanello

rave

Rettich

Radieschen

rábano

mierikswortel

raifort

rafano

mierik

horseradish

radix

فجل

Wymawiane jako (IPA)

/ˈʁa.ba.nu/

Etymologia (Angielski)

Pożyczone z hiszpański: rábano

Pokrewny z galicyjski: ravo

Pokrewny z kataloński: rave

Pokrewny z włoski: rafano

In summary

Probably borrowed from Spanish rábano, from Latin raphanus, from Ancient Greek ῥάφανος (rháphanos). A native variant rábão also exists, reflecting the expected loss of intervocalic Latin /n/ and showing /b/ for an original Latin /p/, a sound frequently used in borrowings to render the Ancient Greek /pʰ/. According to da Cunha, rábano and rábão are first attested in 1813, and a variant rabom was first attested in the 15th century. Compare Galician ravo, Catalan rave, and Italian rafano.