Uncertain. Possibly a back-formation from malandrino.
Ćwicz mówienie i zapamiętywanie " malandro " i wielu innych słów i zdań z portugalski .