cheio

Oznaczający (Angielski)

1. (comparable) full, filled, completed
2. (comparable) covered
3. (comparable) full (of people), crowded (having a large number of people)
4. (comparable) fat, well-fed
5. (comparable, figuratively) fed up, tired, annoyed

Koncepcje

pełny

całkowity

pełen

syty

mieć dość

Przeciwieństwo

vazio

Synonimy

pleno

completo

inteiro

total

cheia

cabal

repleto

lotado

repleta

satisfeito

de encher

bebado

farto

todo

🔁

estar cheio

cheia

abundância

Tłumaczenia

full

voll

lleno

plein

vol

ple

pieno

entier

plenus

πλήρης

replete

strapiena

satt

γεμάτος

stracolma

Wymawiane jako (IPA)

/ˈʃej.u/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z łaciński: plēnus

Pokrewny z galicyjski: cheo

Pokrewny z hiszpański: lleno

Pokrewny z kataloński: ple

Pokrewny z francuski: plein

Pokrewny z włoski: pieno

Pokrewny z rumuński: plin

Pokrewny z angielski: full

In summary

Earlier cheo. Inherited from Old Galician-Portuguese chẽo, from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Doublet of pleno, a learned borrowing.
Related to words such as Galician cheo, Spanish lleno, Catalan ple, and, more distantly, English full.

Zdania

O que é cheio de coração , é bom para a boca .

What is full of heart, is good for the mouth.

O americano vem de seu país com um coração cheio de orgulho .

The American comes from his country with a heart full of pride.

Cheio do Parlamento .

Full of Parliament.

Estômago cheio , rumores vazios .

Full stomach, empty rumors.