Possibly from Kimbundu ka- (diminutive prefix) + olho.
Ćwicz mówienie i zapamiętywanie " caolho " i wielu innych słów i zdań z portugalski .