From Old Galician-Portuguese -ỹo, from Latin -īnus (“of or relating to”). Compare Italian -ino, French -in, both diminutive suffixes. Doublet of -ino.
Ćwicz mówienie i zapamiętywanie " -inho " i wielu innych słów i zdań z portugalski .