zanim

Oznaczający

before (earlier than the time when)

Łączone jako

za‧nim

Wymawiane jako (IPA)

/ˈza.ɲim/

Etymologia

Univerbation of za + nim. First attested in 1612. Compare Kashubian zanim and Silesian zanim.

Zdania

Pola musiała nim potrząsać , zanim oprzytomniał.

The fields had to shake him before he came to his senses.

Nie umiał zatrzymywać moczu i zanim zdołano cośkolwiek zrobić , miał mokre majtki .

He couldn't hold his urine and had wet panties before anything could be done.

" Zanim gosposie wypoczęły, przybyli goście ; musiały się więc gorączkowo spieszyć , żeby ich przyjąć ."

“Before the housekeepers rested, guests arrived; so they had to hurry frantically to receive them.”

— Napatrzysz się jeszcze niejednego, zanim odbędziesz całą przeprawę!

— You will see many more before you complete the entire crossing!

Zanim kulawiec zdążył powstać z upadku, znikła w rozbłyskanej słońcem zieleni.

Before the lampoon could rise from its fall, it disappeared into the sun-flashing green.