twarz

Oznaczający

1. face (front part of head)
2. face (aspect of the character or nature of someone)
3. face (person)
4. face (good reputation; standing, in the eyes of others)
5. face (aspect of the character or nature of someone or something)

Płeć

♀️ Kobiecy

Wymawiane jako (IPA)

/tfaʂ/

Etymologia

Inherited from Old Polish twarz. By surface analysis, deverbal from tworzyć. Displaced lico, now considered poetic.

Zdania

— Może we śnie widział pan twarz podobną do mojej .

“Maybe in your dream you saw a face like mine.”

Opuściła włosy gwałtownie , tak że zakryły jej twarz .

She dropped her hair sharply so that it covered her face.

Wystawiła twarz do zachodzącego słońca .

She stuck her face out into the setting sun.

"Holmes był trochę zniechęcony i zirytowany, ale niebawem twarz mu się wypogodziła."

“Holmes was a little discouraged and annoyed, but soon his face cleared up.”

" Jego tłusta , nalana twarz drżała jakąś zła namiętnością."

“His fat, poured face was trembling with some evil passion.”

Twarz okryła się rumieńcem, źrenice rozszerzyły się radością.

The face covered with blush, the pupils dilated with joy.

" Sędzia rozglądał się naokoło , twarz miał zadowoloną, oczy roześmiane."

"The judge looked around, his face pleased, his eyes laughing."

Twarz Podlasiaka rozjaśniła się nagłym pomysłem i poszerzyła z radości .

Podlasiak's face brightened with a sudden idea and widened with joy.