pomyśleć

Oznaczający

1. to think (to reach a conclusion having thought a while),
2. to think (to make something the subject of one's thoughts)
3. to think (to form an opinion)
4. to think about (to start to take care of, to begin to tend to; to become interested in)
5. to think about (to begin to feel the need to do)

Łączone jako

po‧myś‧leć

Wymawiane jako (IPA)

/pɔˈmɨɕ.lɛt͡ɕ/

Etymologia

Inherited from Old Polish pomyślić. By surface analysis, po- + myśleć. For the shift -ić > -eć, see myśleć. Compare Kashubian pòmëslec.

Zdania

— Pozwól mi trochę pomyśleć i pogadać !

“Let me think a little and talk!”

Ile energii na to idzie — strach pomyśleć .

How much energy goes into it — afraid to think.

— No , zbliża się czas , by pomyśleć o powrocie .

— Well, the time is coming to think about returning.

" Doprawdy , jesteś pan uwolniony od obowiązku dowództwa, teraz trzeba pomyśleć tylko o sobie ."

"Indeed, you are relieved of the duty of command, now you only have to think about yourself."