jeśli

Oznaczający

Conj

1. introduces a real conditional clause; if
2. The meaning of this term is uncertain.

Particle

1. (obsolete) interrogative particle: introduces a yes-no question; whether
2. The meaning of this term is uncertain.
3. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include
4. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:

Łączone jako

jeś‧li

Wymawiane jako (IPA)

/ˈjɛɕ.li/

Etymologia

Inherited from Old Polish jestli. By surface analysis, univerbation of jest + li. Compare Czech jestli, Russian е́сли (jésli).

Zdania

"Zabijcie mnie , jeśli chcecie , ale ja nic nie wiem , nic powiedzieć nie mogę ."

“Kill me if you want, but I don't know anything, I can't say anything.”

" Jeśli zgłosicie się w poniedziałek , znajdzie się jeszcze dosyć czasu ."

"If you check in on Monday, there will be plenty of time."

— Jeśli koniecznie chcesz .

“If you really want to.”

Jeśli nią nie jest — wie prawie zawsze , co by ją mogło uczynić szczęśliwą .

If she isn't, she almost always knows what would make her happy.

" Jeśli sprawisz się tak dobrze , jak ostatnim razem , nie zostaniesz pominięty."

“If you do as well as you did last time, you won't be missed.”

— A jeśli ona nie wsiądzie po drodze ?

“What if she doesn't get in along the way?”

— W zaczarowanym pałacu, jeśli już chcesz koniecznie wiedzieć .

— In an enchanted palace, if you really want to know.

Jeśli nasi klienci dowiedzą się , że współpracujemy z takimi ludźmi , mogą wyniknąć kłopoty .

If our customers find out that we work with such people, there may be trouble.