ku

Oznaczający

1. denotes allative movement; to, toward
2. denotes dative action, used to indicate the target or recipient of an action; to
3. for, benefitting
4. used to indicate a resulting feeling or emotion; to

Wymawiane jako (IPA)

/ku/

Etymologia

Inherited from Old Polish ku.

Zdania

Los czyli nie przychodzi ku nam mimo naszej woli ?

Fate does not come to us against our will?

Szła ku mnie .

She was coming towards me.

" W dole pieniła się rzeka , pełna nienawiści ku fundamentom mostu ."

"Down below, the river foamed, full of hatred for the foundations of the bridge."

Skinął mi głową i skierował się ku drzwiom mieszkania .

He nodded and headed for the apartment door.

Nagle odwróciła się i skierowała kroki ku drzwiom .

Suddenly she turned and headed for the door.

" Ku mojemu zdumieniu spostrzegłem, iż moje przybycie było oczekiwane z przyjemnością ."

"To my astonishment, I saw that my arrival was awaited with pleasure."

Kto skierował okręt ku niegościnnym wybrzeżom Alaski ?

Who directed the ship to the inhospitable coasts of Alaska?

— Jaka pani dobra — szepnąłem, przyciskając ku ustom jej rękę .

“What a good lady,” I whispered, pressing her hand to my lips.