bądź co bądź

Oznaczający

at any rate, anyway, anyhow (used to initiate a new topic)

Wymawiane jako (IPA)

/bɔɲt͡ɕ t͡sɔ bɔɲt͡ɕ/

Etymologia

Literally, “whatever might be”. Compare Czech buď jak buď, Russian будь что бу́дет (budʹ što búdet).

Zdania

" Bądź co bądź jednak ślady te są niezbyt wyraźne."

"Be that as it may, these traces are not very clear."

Bądź co bądź pokrzyżowałoby to przynajmniej plany tej z leśniczówki.

After all, it would at least thwart the plans of the forester's lodge.

" Bądź co bądź zanurza je w truciźnie i bakcyl znika ."

"Either way, it dips them into the poison and the bug disappears."