coraz

Oznaczający

1. used with comparatives to show a growing rate of change; more and more, increasingly, ever
2. often; every now and then

Łączone jako

co‧raz

Wymawiane jako (IPA)

/ˈt͡sɔ.ras/

Etymologia

Univerbation of co + raz. First attested in 1603.

Zdania

A za oknem coraz wyższe słońce .

And the sun is getting higher and higher outside the window.

Sięga się trzeci raz i czwarty — zostaje coraz mniej .

It reaches for the third and fourth time — there is less and less left.

"„ Papo coraz słabszy ..."

"Papa is getting weaker..."

"„ Widocznie w głowie biednego gubernatora coraz bardziej mieszać się zaczynało ."

"Apparently, the poor governor's head was getting more and more confused."

Słońce wznosiło się coraz wyżej i przypiekało jak przed burzą .

The sun rose higher and roasted like before a storm.

"Latarnie trafiały się coraz rzadziej ."

"Lanterns were hitting less and less."

"Dochodził nas wreszcie coraz wyraźniejszy szmer i odgłos zbliżających się kroków ."

"We were finally getting a clearer murmur and the sound of approaching footsteps."

Żegnajcie! — rozlegało się coraz wyżej i coraz ciszej w promiennych od słońca przestworach.

Farewell! — it echoed higher and lower in the sunny skies.