verdriet

Oznaczający (Angielski)

1. (neuter) grief, sadness, sorrow
2. (dated, neuter) misery, distress
3. (archaic, neuter) chagrin, aversion

Koncepcje

żal

smutek

staranie

zabiegi

boleść

strapienie

żałość

zgryzota

ból

poczucie klęski

kłopot

Synonimy

leed

smart

hartzeer

droefheid

beproeving

chagrijn

droefenis

zorg

bedroefdheid

zieleleed

berouw

ergernis

pijn

kommer

wee

ongeluk

straf

moeilijk afscheid

zeer

moeite

lijden

irritatie

bestraffing

grief

ongenoegen

bedroefenis

poging

Tłumaczenia

chagrin

grief

sorrow

Gram

Kummer

aflição

Betrübnis

pesar

dor

sadness

aflicción

affliction

chagrin

woe

Harm

Wymawiane jako (IPA)

/vɛrˈdrit/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średniowieczny niderlandzki: verdriet

Pokrewny z dolnoniemiecki: Verdreet

Pokrewny z niemiecki: Verdruss

Pokrewny z zachodniofryzyjski: fertriet

Pokrewny z fryzyjski saterlandzki: Ferträit

In summary

From Middle Dutch verdriet. By surface analysis, deverbal from verdrieten.
Cognate with Low German Verdreet, German Verdruss, West Frisian fertriet, Saterland Frisian Ferträit.