weemoed

Oznaczający (Angielski)

melancholy

Synonimy

melancholie

droefgeestigheid

zwaarmoedigheid

moedeloosheid

dofheid

lusteloosheid

matheid

mistroostigheid

moeheid

ontsteltenis

somberheid

stilstand

traagheid

verbijstering

vermoeidheid

vermoeienis

verslagenheid

wezenloosheid

afmatting

loomheid

slapheid

slapte

aftrek

vadsigheid

apathie

bedroefdheid

consternatie

Tłumaczenia

Melancholie

melancholy

Schwermut

Wehmut

Tiefsinn

Trübsinn

mélancolie

abattement

melancolia

melancolía

depression

melancholia

μελαγχολία

dejection

αθημία

Wymawiane jako (IPA)

/ˈʋeːmut/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średniowieczny niderlandzki: weemoede

In summary

From Middle Dutch weemoede (“deep sadness”), backformation from weemoedich. The semantic development was later influenced by German Wehmut, from Middle Low German wēmōt. Analysable as wee (“pain, woe, sadness”) + moed (“mood”).