omkomen

Oznaczający (Angielski)

to perish

Koncepcje

ginąć

umrzeć

zginąć

Synonimy

sneuvelen

vergaan

verongelukken

sterven

💀

ondergaan

creperen

om het leven komen

Tłumaczenia

perish

umkommen

untergehen

périr

perecer

vorübergehen

vergehen

passieren

perecer

💀

zu Grunde gehen

pass

s’abîmer

vorüberkommen

destruir-se

passer

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średniowieczny niderlandzki: ommecomen

Pokrewny z średnio-wysoko-niemiecki: umbekomen

Pokrewny z niemiecki: umkommen

In summary

From Middle Dutch ommecomen (“to pass by, end, die”). Equivalent to om + komen. Cognate with Middle High German umbekomen (“to pass by, end, die”), whence modern German umkommen. Compare the phrase om het leven komen, and further ombrengen, om het leven brengen. Regarding the broader semantic use in both Middle Dutch and Middle High German, it is not certain that the short verbs are mere ellipses of the phrases with leven, though they have without doubt been influenced by them.