omdat

(Angielski)

because

Wymawiane jako (IPA)

/ɔmˈdɑt/

Etymologia (Angielski)

Univerbation of om + dat.

Koncepcje

ponieważ

bo

gdyż

dlatego że

z powodu

albowiem

skoro

Synonimy

aangezien

daar

wijl

want

vermits

gezien

dewijl

vanwege

doordat

gelet op

Tłumaczenia

because

porque

weil

porque

parce que

car

da

perché

quod

quia

ya que

since

επειδή

quoniam

denn

Zdania

De dokter kwam langs omdat hij wat bloed moest afnemen .

The doctor came by because he had to take some blood.

Het heeft dat gedaan omdat die partners zogezegd niet bestaan .

It did so because, so to speak, those partners do not exist.

Dat kan zijn omdat ze op leeftijd zijn en de laagste pensioenen ontvangen .

That may be because they are elderly and receive the lowest pensions.

Bladgoud is minder duur dan het lijkt omdat de goudlaag ontzettend dun is .

Gold leaf is less expensive than it looks because the gold layer is incredibly thin.

Huwelijksfotografie is niet simpel , onder meer omdat het zwarte pak en de witte jurk moeilijk samen te belichten zijn .

Wedding photography is not easy, partly because the black suit and the white dress are difficult to illuminate together.

Er worden geen disciplinaire maatregelen genomen omdat zij posters en spandoeken omhoog hielden .

Disciplinary action is not being taken because they held up posters and banners.