Probably a nominalization of the feminine form of the perfect passive participle mēnsus (“measured”).
Ćwicz mówienie i zapamiętywanie " mensa " i wielu innych słów i zdań z łaciński .