Possibly from Andalusian Arabic منقالة (manqála), or from banco (“bench (for rowers)”).
Ćwicz mówienie i zapamiętywanie " bancale " i wielu innych słów i zdań z włoski .